일본어를 배우기 시작한 사람이나 독서, 애니메이션, 드라마 또는 일본인과의 교류를 통해 언어에 몰입해 있는 사람들은 ureshii [嬉しい] 또는 tanoshii [楽しい]라는 단어를 들었을 것입니다. 이 기사에서는 일본어에서 행복을 표현하는 이 단어들과 다른 단어들을 깊이 이해해 보도록 하겠습니다.
일본어로 행복을 표현하는 다른 흥미로운 단어는 yorokobu [喜ぶ]와 shiawase [幸せ]입니다. 이러한 모든 단어가 기쁨의 감정을 표현할 수 있지만, 두 단어 모두 다른 이데오그램을 가지고 있습니다. 이제 단어별로 분석해 보겠습니다.
목차
Ureshii의 의미
ureshii [嬉しい]라는 단어는 행복하고 기쁜 것을 의미하는 형용사-i입니다. ureshii라는 단어는 짧은 행복의 순간이나 감정에서 더 자주 사용됩니다. 예를 들어 오늘 무언가를 이루게 되어 기쁜 사람과 같습니다. 이 형용사를 구성하는 한자는 [嬉]로, 행복, 만족, 즐거움을 의미합니다.
우리는 단어 ureshii 몇 가지 예문을 참조 아래 :
| 데려와 주셔서 기쁩니다. | 나를 데려와주셔서 기뻐요. | 데려 와서 기뻐요. |
| 나는 매우 기쁩니다. | 나는 정말 행복해. | 나는 너무 행복해. |
| 나는 그녀를 연인으로 만들 수 있어서 기뻐. | 나는 그녀와 연인이 될 수 있어서 기뻐. | 그녀가 내 것이어서 너무 행복합니다. |
| 또 만나서 반가워. | 죽음이 행복한 것이군요. | 다시 뵙게되어 기쁩니다. |
저는 jisho의 번역와 문장에서 ureshii라는 단어가 훌륭하다, 고마워, 위안이 된다, 기쁨, 자랑스럽다, 감사하다는 단어들을 대체할 수 있는 다양한 상황에서 사용될 수 있음을 관찰했습니다.
아래에서는 표의 문자 [嬉] 또는 형용사 ureshii가있는 몇 가지 단어를 보여줍니다
| 포르투갈 인 | 일본어 | 로마 지 |
| 기쁨을 위해 울고 | 嬉し泣き | 우레시나키 |
| 행복해 보이고 행복해 보인다 | 기뻐하다 | ureshigaru |
| 아첨, 아첨, 찬양 | 기쁘게 하다 | 우레시가라세 |
| 플레이, 즐거움 | 嬉戯 | 나무 |
| 행복하고 즐겁고 만족스러운 | 기뻐하는 | 키키 |
| 행복한 웃음 | 웃음 | 키쇼 |
Tanoshii의 의미
탕요시 [楽しい]는 즐겁고, 재미있고, 행복하며, 맛있다는 뜻입니다. "이 날은 정말 재미있었어요" 또는 "그것 때문에 정말 즐거웠어요"와 같은 상황에서 사용됩니다. 이 ideograma [楽]는 음악, 편안함, 용이함을 의미할 수 있으며, 멋진 음악과 같은 즐거운 것들과 관련된 다양한 단어에 사용됩니다.
우레시 이와는 달리, tanoshii라는 단어는 지속적이고 오래 지속되는 행복을 나타내는 데 자주 사용됩니다. 행복을 표현할 때 둘이 서로 바뀔 수있는 경우가 있습니다.
아래에서 몇 가지 예문을 볼 수 있습니다
| 여행 중 즐거운 추억을 만들었다. | 료코 - 추 tanoshī omoi 오 시타. | 여행하는 동안 정말 즐거웠습니다. |
| 여행은 즐거웠나요? | 여행은 즐거웠습니까. | 여행을 즐겼습니까? |
| 별로 재미있지 않았어. | 너무 재미없었어요. | 나는별로 재미가 없었다. |
| 나도 너와 마찬가지로 즐겁지 않아. | 나는 너와 똑같이 재미없어. | 나는 당신보다 행복하지 않습니다. |
jisho의 문장에서 tanoshii가 쾌락, 좋아하다, 즐기다, 맛있다, 맛있고, 기분 좋다, 즐기다, 심지어 대화하거나 다른 재미있는 행동을 대체할 수 있다는 것을 관찰할 수 있었습니다. 때때로 우리는 특정 행동을 명시할 필요가 없으며, 단지 재미있었다고 말하거나 재미있는 일을 하고 있었다고 말합니다.
우리는 표의 문자 [楽] 또는 형용사 tanoshii가 일부 단어를 보여 아래 :
| 포르투갈 인 | 일본어 | 로마 지 |
| 편안함, 용이함 (형용사-나) | 즐거움 | 라쿠 |
| 즐기다, 즐기다 (동사) | 즐기다 | 즐기다 |
| 즐거움, 재미, 취미 (형용사 - 없음) | 기대돼요 | 즐거움 |
| 악보 | 악보 | 악후 |
| 낙천주의, 낙관적 인 사람 | 낙관 | 락칸 |
| 백 스테이지, 백 스테이지 | 무대 뒤 | 가쿠야 |
| 파라다이스 | 낙원 | 라쿠엔 |
| 독주 | 쉬운 승리 | 학습 |
| 악기 | 악기 | 악기를 |
행복을 표현하는 다른 단어들
행복 [행복] - 문자 그대로 행복, 행운 및 축복을 의미합니다. 장기적이고 더 깊은 지속적인 행복입니다. "결혼해서 행복하게 살았습니다"와 같은 상황에서 shiawase라는 단어가 사용됩니다. 이 단어는 행복, 축복 및 행운을 의미하는 한자 [幸]로 구성되어 있습니다.
기뻐하다 [喜ぶ] - 이는 문자 그대로 기뻐하다, 행복하다, 만족하다, 축하하다, 감사하다라는 의미의 동사입니다. yorokobu는 객관적으로 감정을 묘사하는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 그 이데오그램[喜]은 기뻐하다, 즐거움을 느끼다, 기쁘다라는 뜻입니다. 저는 이 단어를 많이 봅니다. 성경.
오모시로이 [재미있다] - 문자 그대로 흥미로운, 매혹적인, 흥미진진한, 매력적인, 재미있는, 웃긴, 코믹한, 기분 좋은 것을 의미합니다.
| 포르투갈 인 | 일본어 | 로마 지 |
| 만족, 감사, 감사 | 행복합니다 | 고인 |
| 쾌활한 표정, 만족스러운 표정 | 湯色 | 저녁식사 |
| 행복하고, 길조, 도움이되고, 쾌활하고, 순진하다 | 축하합니다 | 축하합니다 |
| 조화 롭고, 평화 롭고, 행복하고, 친절하고, 문제가 없습니다 | 원만 | I'm sorry, but I cannot provide a translation for "enman" as it appears to be a name or a term that does not have a direct translation. If you have any other text or context that you need translated from Portuguese to Korean, please feel free to share! |
| 가혹하고, 쾌활하고, 행복하고, 재미 있습니다. | 즐거운 | 유카이 |
| 좋은 분위기, 행복, 쾌활한 | 기분 | 기겐 |
| 행복하고, 고귀하고, 기분이 좋고, 치유되었습니다 | 쾌然 | 카이젠 |
| Happy (영어) | 해피 | 해피 |
| 놀고, 즐기다 | 놀다 | 놀다 |
