日本語を学び始めた人や、読書、アニメ、ドラマ、または日本人との交流を通じてこの言語に浸っている人は、ureshii [嬉しい] や tanoshii [楽しい] という言葉を耳にしたことがあるでしょう。本記事では、これらの言葉や日本語で幸せを表現する他の言葉を深く理解することを試みます。
日本語で幸福を表す興味深い他の言葉は 喜ぶ [yorokobu] と 幸せ [shiawase] です。これらすべての言葉は喜びの感情を表すことができますが、両方とも異なる漢字を持っています。それでは、単語ごとに分析を始めましょう。
コンテンツインデックス
「うれしい」の意味
単語ureshii [嬉しい]は、幸せで快適という意味のい形容詞です。単語ureshiiは、何かを成し遂げて嬉しいという短い瞬間や感情のときにより使われます。この形容詞を構成する漢字[嬉]は、幸せ、満足、そして楽しさを意味します。
以下に「うれしい」を使った例文をいくつか示します。
| お連れいただけて嬉しいです。 | ツレテキテモラエテウレシです。 | 連れてきてくれてよかったです。 |
| 私はとてもうれしい。 | 僕はとってもうれしー。 | めっちゃ幸せ。 |
| 私は彼女を恋人にできて嬉しいんだ。 | 僕だって彼女を恋人にできて嬉しいんだ。 | 彼女が私のものになってとてもうれしいです。 |
| また会えてうれしいです。 | また会えてうれしいわ。 | またお会いできて嬉しいです。 |
私は、ureshiiという言葉が素晴らしい、ありがとう、安心、喜び、自慢、感謝などの言葉を置き換えるためにさまざまな状況で使用できることを、jishoの翻訳や文の中で観察しました。
以下に、表意文字「嬉」または形容詞「うれしい」を含む単語をいくつか示します。
| Português | 日本語 | Romaji |
| 嬉し泣き | 嬉し泣き | うれし泣き |
| 幸せそう、幸せそう | 嬉しがる | うれしがる |
| お世辞、お世辞、称賛 | 喜ばせ | ウレシガラセ |
| 冗談、楽しみ | 遊戯 | 木 |
| 幸せ、楽しい、満足 | 喜び | キキ |
| 幸せな笑い声 | 嬉笑 | 気象 |
「たのしい」の意味
言葉tanoshii [楽しい] は、心地よい、楽しい、幸せ、美味しいという意味です。"この日はとても楽しかった"や"それでとても楽しんだ"のような状況で使われます。[楽]という漢字は、音楽、快適さ、容易さを意味し、素晴らしい音楽のような心地よいものに関連するさまざまな言葉に関わっています。
「うれしい」とは異なり、「たのしい」という言葉は、長く持続する幸福を表すためによく使われます。幸せを表現するときに、この2つが置き換え可能な場合があります。
以下にいくつかの例文を示します。
| 旅行中に楽しい思いをした。 | 旅行中楽しい思い出をした。 | 旅行中はとても楽しかったです。 |
| 旅行は楽しかったですか。 | 涼子はたのしかったですか。 | 旅行は楽しかったですか？ |
| あまり楽しくなかったな。 | 甘利たのしくなかったな。 | あまり楽しくなかったです。 |
| 私も君と同様に楽しくない。 | 僕も君と同様楽しくない。 | 私はあなたより幸せではありません。 |
Nas frases do jisho eu pude observar que tanoshii pode substituir palavras como prazer, gostar, divertir, gostoso, delicioso, agradável, aproveitar e até conversar ou outras ações divertidas. Às vezes não precisamos especificar uma ação, apenas dizemos que foi divertido ou que estávamos fazendo coisas divertidas.
以下に、表意文字「楽」または楽しい形容詞を含む単語をいくつか示します。
| Português | 日本語 | Romaji |
| 快適さ、便利さ（形容詞-名詞） | 楽 | 楽 |
| 楽しんでください、楽しんでください（動詞） | 楽しむ | 楽しむ |
| 楽しみ、楽しい、気晴らし（形容詞ナ） | 楽しみ | 楽しみ |
| 楽譜 | 楽譜 | 楽譜 |
| 楽観主義、楽観的な人であること | 楽観 | ラッカン |
| 楽屋、舞台裏 | 楽屋 | 学屋 |
| 楽園 | 楽園 | 楽園 |
| ウォークオーバー | 楽勝 | 学賞 |
| 楽器 | 楽器 | 楽器 |
幸せを表すその他の言葉
幸せ [幸せ] - 文字通り幸福、幸運、祝福を意味します。長期的でより深い持続的な幸福です。「結婚して幸福に暮らしました」のような状況で「幸せ」という言葉が使われます。この言葉は、幸福、祝福、運を意味する漢字[幸]で構成されています。
喜ぶ [喜ぶ] - これは文字通り喜ばれる、幸せである、満足している、祝う、感謝するという意味の動詞です。Yorokobuは、客観的に感情を表現しているニュアンスを持っています。彼の漢字[喜]は、喜ぶ、楽しむ、そして喜ばれることを意味します。私はこの言葉をたくさん見ます。 聖書.
面白い [面白い] - 文字通り、興味深い、魅力的、興味を引く、魅力的、楽しい、おかしい、コミカル、そして快適という意味です。
| Português | 日本語 | Romaji |
| 満足、感謝、感謝 | 幸甚 | 個人 |
| 幸せそうな表情、満足そうな表情 | 湯色 | 夕食 |
| 幸せ、縁起の良い、幸先の良い、陽気な、素朴な | 目出度い (めでたい) | めでたい |
| 調和があり、平和で、幸せで、友好的で、問題がない | 円満 | エンマン |
| 楽しく、明るく、幸せで、楽しい。 | 愉快 | ユカイ |
| 良い気分、幸せ、陽気 | 機嫌 | 起源 |
| 嬉しい・大喜び・ご機嫌・癒される | 快然 | 改善 |
| ハッピー（英語） | ハッピー | ハッピー |
| 遊ぶ、楽しむ | 遊ぶ | 遊ぶ |
