Quando è stata l'ultima volta che hai scritto un desiderio e l'hai appeso a un pezzo di carta colorata, sperando che il cielo ascoltasse? In Giappone, questo avviene ogni anno durante il Tanabata Matsuri, noto anche come Festival delle Stelle. Questo evento, che mescola tradizione, romanticismo e spiritualità, è celebrato da milioni di persone che si connettono con l'antica leggenda di Orihime e Hikoboshi — due amanti separati dalla Via Lattea.
Oltre al suo richiamo visivo con le decorazioni di carta e bambù, il Tanabata Matsuri è uno dei momenti più simbolici dell'estate giapponese. Il festival si svolge il settimo giorno del settimo mese, con variazioni di date a seconda della regione. Ècelebrato anche in altri paesi asiatici, come Corea e Cina, dove la tradizione ha radici profonde. E se hai già sentito parlare del festival Obon, sappi che spesso i due si sovrappongono nelle loro pratiche e nella energia spirituale.
Indice dei Contenuti
Origine del Festival Tanabata Matsuri
Sebbene oggi sia profondamente giapponese, il Tanabata ha origine nell'antica Cina. La storia è iniziata con il festival Qixi, che è stato incorporato nel calendario giapponese nell'anno 775 dall'Imperatrice Koken. All'epoca, veniva celebrato nel Palazzo Imperiale di Kyoto, principalmente dall'élite della corte.
Con il are dei secoli, specialmente durante il Periodo Edo, la celebrazione si è popolarizzata e ha cominciato a mescolarsi con il festival Obon, acquisendo elementi propri e un'identità visiva distintiva. Il culmine delle festività moderne si svolge nella città di Sendai, nella provincia di Miyagi, dove oltre 3.000 bastoni di bambù decorano le strade centrali in agosto, attirando migliaia di visitatori.
Leggenda dell'origine - Orihime e Hikoboshi
Il cuore del Tanabata Matsuri è un'antica storia d'amore — e come ogni buona leggenda, è piena di emozione, tragedia e speranza. Orihime (織姫), la Principessa Tessitrice, era conosciuta per la sua abilità nel tessere abiti celestiali. Tuttavia, viveva sola e sopraffatta dal lavoro.
Tuo padre, il Signore Celestiale (天工), commosso dalla tua tristezza, ti presentò Hikoboshi (彦星), un giovane pastore di stelle. I due si innamorarono, ma l'amore li portò a trascurare i loro doveri. Come punizione, il padre li separò, ponendoli ai lati opposti della Via Lattea (天の川, Amanogawa).
Tuttavia, è stata fatta una concessione divina: se avessero adempiuto ai loro compiti con dedizione, avrebbero potuto rincontrarsi una volta all'anno, nel settimo giorno del settimo mese. Se in quella data piovesse, Orihime non sarebbe riuscita a attraversare il fiume celeste, a meno che i Kasasagi (uccelli sacri) non formassero un ponte con le loro ali.
È per questo che, guardando il cielo notturno di luglio, molti giapponesi credono che il brillio delle stelle Vega e Altair segnali il reunion annuale della coppia celeste.
Tanzaku - Decorazione del Tanabata
Durante il Tanabata, una delle tradizioni più significative è scrivere desideri su carta colorata, chiamati Tanzaku (短冊), e appenderli ai rami di bambù. Questa pratica è iniziata intorno al 1818 ed è ancora oggi un rituale che simboleggia speranza e spiritualità.
Ogni colore di Tanzaku ha un significato:
- bianco (pace)
- Giallo (denaro)
- verde (speranza)
- ione rossa)
- rosa (amore)
- Blu (protezione dei cieli)
Alla fine del festival, molti bruciano i fogli nei falò cerimoniali affinché i desideri possano raggiungere i cieli e, chissà, essere esauditi da Orihime e Hikoboshi.
Canzone di Tanabata Matsuri
Una canzone semplice, ma potente, fa parte dei ricordi d'infanzia di quasi ogni giapponese: la canzone del Tanabata Matsuri. Imparata nelle scuole, descrive la morbidezza delle foglie di bambù che ondeggiano nel vento e le stelle che brillano nel cielo.
笹の葉 さらさら
Sasa no ha sara-sara
Le foglie di bambù sussurrano dolcemente
軒端に ゆれる
Nokiba ni yureru
Dondolando sul bordo del tetto
お星さま キラキラ
Ohoshi-sama kira-kira
Le stelline brillano, brillano
金銀 砂ご
Kin gin sunago
Come polvere d'oro e d'argento
五色の たんざく
Goshiki no tanzaku
Strisce di carta di cinque colori
私が 書いた
Watashi ga kaita
Sono state scritte da me.
お星さま キラキラ
Ohoshi-sama kira-kira
Le stelline brillano, brillano
空から 見てる
Sora kara miteru
Osservando da cielo
Principali festival di Tanabata in Giappone
Sebbene il 7 luglio sia la principale data di riferimento, le date variano a seconda della regione. Ogni città imprime un proprio stile alla celebrazione, dai grandi eventi urbani ai festival più intimi.
Per facilitare la tua ricerca, ecco una selezione dei principali festival e le loro rispettive date approssimative. Ricorda: consulta sempre il sito ufficiale del comune locale per confermare le date aggiornate.
Elenco dei Festival Tanabata
| Festival | nome giapponese | Città/Provincia | Mese |
| Festival di Mobara | Mobarako Tanabata Matsuri | Mobara, Chiba | luglio |
| Hodachi Tanabata Chirico Festival | Festival di Tanabata di Hōritsu Kiriko | Hodachi-cho, Suzu, Ishikawa | Agosto |
| Taira Festival | 平七夕祭り | Taira, Iwaki, Fukushima | Agosto |
| Fussa Festival | Fukusai Tanabata Matsuri | Fussa, Tokyo | Agosto |
| Oyama al Tanabata Nagare | Ozaki no Tanabata nagashi | Oyama, Kurobe, Toyama | Agosto |
| Hachinohe Tanabata Festival | Hachinohe Tanabata Matsuri | Hachinohe, Aomori | luglio |
| Noshiro Nebunagashi (Festival di Nodoka) | 能代役七夕（能代ねぶながし） | Noshiro, Akita | Agosto |
| Tanabata Festival del fiume Iruma | Iruma-kawa Tanabata Matsuri | Sayama, Saitama | Agosto |
| Tsuchiura Kirara Festival | Tsuchiura Kirara Matsuri | Tsuchiura, Ibaraki | Agosto |
| Oita Festival | Oita Tanabata Matsuri | ehi, ehi | Agosto |
| Festival di Maebashi | Matsuri di Tanabata di Maebashi | Maebashi, Gunma | luglio |
| Festival di Sendai | 仙台七夕まつり | Sendai, Miyagi | Agosto |
| Festival di Morioka | Festival di Tanabata di Morioka | Morioka, Iwate | Agosto |
| Festival di Shimizu | Shimizu Tanabata Matsuri | Ala Shimizu, Shizuoka, Shizuoka | luglio |
| Festival dell'acqua della metropoli | Festa della città d'acqua | Ogaki, Gifu | Agosto |
| Mito Kinmon Festival (festival) | Matsuri di Mito Kōmon | Mito, Ibaraki | Agosto |
| Festival di Fukaya | Festa Tanabata di Fukaya | Fukaya, Saitama | luglio |
| Festival di Kamifukuoka | Festival di Tanabata di Kamifukuoka | 神福岡、藤見野、埼玉 | Agosto |
| Festival di Shonan Hiratsuka | Shōnan Hiratsuka Tanabata Matsuri | Hiratsuka, Kanagawa | luglio |
| Festival di Matsusaka | Matsusaka Tanabata Matsuri | Matsusaka, Mie | Agosto |
| Festival di Ogawamachi | Festival di Tanabata di Ogawa | Ogawamachi, Saitama | luglio |
| Festival dei Funami | Festival di Tanabata di Funami | Funami, Nyuzen, Toyama | luglio |
| Festival estivo del Santuario | Festival estivo del Santuario di Tanabata | Ogori, Fukuoka | luglio |
| Festival delle lanterne di pittura | Festival delle lanterne di Tanabata | Yuzawa, Akita | Agosto |
| Lancio del pallone Tanabata | Releasing of Tanabata Balloons | Tokushima, Tokushima | luglio |
| Festival delle lanterne di Yamaguchi Tanabata | Festival delle lanterne di Tanabata di Yamaguchi | Yamaguchi, Yamaguchi | Agosto |
| Festival di Miki-machi Ikenobe Tanabata | Mikichō Ikebune Tanabata Matsuri | miki, kagawa | Agosto |
| Takaoka Tanabata Festival | Takaoka Tanabata Matsuri | Takaoka, Toyama | Agosto |
| Festival di Tanabata de Toede | Toden Shichi-Tanabata Matsuri | Toede-machi, Takaoka, Toyama | luglio |
| Festival di Furumachi Tanabata | Festa di Tanabata di Komachiyama | Furumachi, Chuo-ku, Niigata, Niigata | luglio |
| Festival Tanabata SFC della Keio University | Keio University SFC Tanabata Matsuri | Fujisawa, Kanagawa | luglio |
| Festival di Kiryu Yagi-bushi | Festival di Kiryu Yagibushi | Kiryu, Gunma | Agosto |
| Festival di Hashimoto | Hashimoto Tanabata Matsuri | Midori-ku, Sagamihara, Kanagawa | Agosto |
| Festival di Tanabata al Santuario di Osaka | Festival of Tanabata at the Kiseki Shrine | Katano, Osaka | luglio |
| Tanabata Festival nel centro di Tokyo | Tradizionale festival Tanabata del quartiere popolare | Taito Ward, Tokyo | luglio |
| Festival di Endoji | Festival di Tanabata di Endoji | Nagoya, Aichi | luglio |
| Festival di Echigo-Murakami | Echigo Murakami Tanabata Matsuri | Murakami, Niigata | Agosto |
| Festival di Ichinomiya | Ichinomiya Tanabata Matsuri | Ichinomiya, Aichi | luglio |
| Festival degli angeli | Anjō Tanabata Matsuri | angelo, aichi | Agosto |
| Asaya Festival | Festa di Tanabata di Asagaya | Asaya, Suginami-ku, Tokyo | Agosto |
| Festa delle Sette Ortiche | litigi del festival di Tanabata | Kesen-cho, Rikuzentakata, Iwate | Agosto |
| Festival di Ugoku Tanabata | Movimento del Festival di Tanabata | Rikuzentakata, Iwate | Agosto |
Tanabata Matsuri fuori dal Giappone
La bellezza e il simbolismo del Tanabata hanno superato i confini. In paesi con una grande comunità giapponese, come il Brasile, gli Stati Uniti e il Perù, il festival ha acquisito versioni adattate.
In Brasile, ad esempio, la prima celebrazione si è svolta nella città di Assaí nel 1978, e subito dopo è stata celebrata annualmente nel quartiere Liberdade a San Paolo. Oggi, città come Ribeirão Preto, Araraquara e altre della regione dell'ABC organizzano anche le loro feste, con musica, gastronomia e spettacoli culturali.
In comune con il Giappone, queste celebrazioni mantengono i Tanzaku, le danze tradizionali e lo spirito di connessione tra cieli e persone.
Un desiderio appeso tra le stelle
Il Tanabata Matsuri è più di un festival: è un ricordo vivo che anche le distanze più improbabili possono essere superate dall'amore e dalla perseveranza. Appendendo un Tanzaku, partecipi a una tradizione millenaria che continua a emozionare generazioni.
Se hai la possibilità di vivere questo festival, sia in Giappone che in un altro paese, non esitare. Scrivi il tuo desiderio con sincerità. Dopotutto, non si sa mai quando le stelle stanno prestando attenzione.
