C'è un mito secondo cui gli eschimesi hanno 50 parole per la neve, ma gli esperti dicono che questa è una bugia. La lingua giapponese ha un alto numero di parole per descrivere la pioggia.
Ci sono almeno 50 parole per i giapponesi per descrivere la pioggia, e oggi esamineremo esse. Così avrete un'idea di quanto il lingua giapponese è complessa. Perché ci sono così tante parole per la pioggia in giapponese?
Tutto questo è il risultato della quantità di kanji che rappresenta pioggia, acqua, caduta e parole simili, senza contare le multiple letture che ogni ideogramma possiede. Il giapponese usa anche la giunzione di kanji per creare parole che in portoghese sarebbero frasi.
Spero che tu faccia buon uso di questo elenco di parole giapponesi per la pioggia. Se ti piace l'articolo non dimenticare di condividere e lasciare i tuoi commenti. Di seguito è riportato l'elenco delle parole separate per categorie.
pioggia in giapponese
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| Kanji |
Kana |
tè |
portoghese |
| 雨 |
pioggia |
nome |
pioggia |
| 白雨 |
はくう |
hakuu |
doccia a pioggia |
| 急雨 |
nove |
kyuu |
doccia a pioggia |
| 俄雨 |
scrosciadi pioggia |
にわか雨 |
doccia a pioggia |
| 降雨 |
こう |
kou |
pioggia |
Pioggia di intensità in giapponese
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| 弱 雨 |
jakū |
jakuu |
pioggia leggera |
| 小雨 |
小雨 |
Kosame |
pioggia leggera |
| 小降り |
piccolo |
koburi |
pioggia leggera |
| 微雨 |
びう |
biu |
pioggia leggera |
| 小糠雨 |
こぬかあめ |
konukaame |
pioggia leggera |
| 煙雨 |
えんう |
enu |
pioggia leggera |
| 細雨 |
The term "さいう" does not have a direct translation in Italian as it appears to be in Japanese. If you have a specific context or meaning in mind, please provide that, and I'll be happy to assist! |
Uscito |
garua |
| 多雨 |
たう |
tau |
Pioggia forte |
| 大雨 |
grande pioggia |
ooame |
Pioggia forte |
| 強雨 |
Today's translation is: きょうう |
kyouu |
forte pioggia |
| 横降り |
横振り |
yokoburi |
pioggia |
| 吹き降り |
fukiburi |
fukiburi |
pioggia |
| 篠突く雨 |
しのつくあめ |
shinotsukuame |
forte pioggia |
| 集中豪雨 |
concentrazione |
shuuchuugouu |
forte acquazzone localizzato |
Combo pioggia giapponese
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| 風雨 |
ふ う |
fuu |
vento e pioggia |
| 雨氷 |
うひょう |
uhyou |
grandine |
| 雨後雪 |
pioggia e poi neve |
amenochiyuki |
pioggia poi neve |
| 雪交じり |
yukimajiri |
yukimajiri |
neve e pioggia |
| 雨混じりの雪 |
neve mista di pioggia |
amemajirinoyuki |
neve e pioggia |
| 晴後雨 |
sereno poi pioggia |
harenochiame |
ovviamente così piove |
| 雨露 |
うろ |
uro |
pioggia e rugiada |
pioggia fredda in giapponese
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| 涼 雨 |
りょうう |
ryouu |
pioggia fresca |
| 冷雨 |
れいう |
Reiu |
pioggia fredda |
| 寒雨 |
かんう |
Kanu |
pioggia fredda invernale |
| 氷雨 |
ひさめ |
Hisame |
pioggia o grandine molto fredda |
Tipi di pioggia in giapponese
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| 夜雨 |
やう |
yau |
pioggia notturna |
| 梅雨前線 |
ばいうぜんせん |
baiuzensen |
pioggia stagionale |
| 春霖 |
しゅんりん |
evita di rin |
pioggia primaverile |
| 春雨 |
しゅんう |
evita di te |
dolce pioggia primaverile |
| 緑雨 |
りょくう |
ryokuu |
pioggia di inizio estate |
| 五月雨 |
primavera piovosa |
Samidare |
pioggia di inizio estate |
| 秋雨 |
秋雨 |
Akisame |
pioggia autunnale |
| 秋霖 |
しゅうりん |
shu rin |
pioggia autunnale |
| 凍雨 |
とうう |
touu |
pioggia d'inverno |
| 十雨 |
It appears that the input "じゅうう" is a Japanese term. Since it's not in Portuguese and does not require translation to Italian, it remains unchanged. The output is: じゅうう |
juuu |
pioggia rinfrescante una volta ogni dieci giorni |
| 恵雨 |
けいう |
keiu |
doccia di benvenuto |
| 人工雨 |
人口 |
jinkouu |
pioggia artificiale |
| 放射能雨 |
La traduzione di "ほうしゃのうう" in italiano è "radioattività". |
houshanouu |
pioggia radioattiva |
| 天 泣 |
tenkiu |
thank you |
pioggia da un cielo senza nuvole |
Meteo e pioggia in giapponese
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| 雨模様 |
aamoyou |
amamoyou |
segni di pioggia |
| 雨催い |
あまもよい |
amamoyoi |
minaccia di pioggia |
| 雨上り |
Questa espressione giapponese rimane invariata in italiano: あまあがり. |
いまだ上がり |
dopo la pioggia |
| 雨後 |
うご |
ugo |
dopo la pioggia |
| 雨間 |
dolce |
おいしい |
pausa sotto la pioggia |
| 晴一時小雨 |
はれいちじこさめ |
hareichijikosame |
breve pioggia leggera |
| 霖 |
ながめ |
Nagame |
lunga pioggia |
| 霖雨 |
りんう |
rinu |
lunga pioggia |
| 長雨 |
ながめ |
Nagame |
lunga pioggia |
| 陰霖 |
いんりん |
I'm sorry, but I need a specific string or text to translate from Portuguese to Italian. Could you please provide that? |
lunga pioggia |
| 夕立 |
pioggia estiva |
Yuudachi |
pioggia improvvisa di notte |
