Vocabulaire Naruto en japonais

Nous avons récemment fait une liste de vocabulaire japonais pour l'anime/manga Hunter x Hunter. Aujourd'hui, nous vous proposons une autre liste, cette fois avec des mots liés à l'univers du célèbre anime/manga Naruto.

En savoir plus sur Naruto : Naruto - Informations, curiosités et spoilers

Vocabulaire Naruto en japonais

En lisant le manga Naruto en japonais original, il est très probable que vous tombiez sur des mots peu communs dans la vie de tous les jours, tels que "mangekyo", "sharingan", "hokage", "rasengan", entre autres, et en kanji, ce qui le rend encore plus difficile à lire. Malgré cela, comme il s'agit d'un manga shounen (destiné à un jeune public), la plupart des mots ont Furigana. Même ainsi, il est intéressant de connaître les kanji qui composent les mots de Naruto, car ils peuvent être répétés dans d'autres matériaux. Alors préparez votre stylo (ou Anki) et ons à la liste !

Lisez aussi: Phrases japonaises de Naruto

Liste de mots Naruto en japonais

• Ryou 両 - Monnaie de l'univers de Naruto. Ce Kanji signifie une unité de mesure, une pièce d'or datant d'avant la période Meiji et "tous les deux" ou "toutes les deux".
• Jutsu 術 - Technique, Art, Magique.
• Waza 技 - Technique, Compétence.
• Ninjutsu 忍術 - Techniques de Ninja.
• Taijutsu 体術 - Techniques de Combat Corporel.
• Genjutsu 幻術 - Techniques d'illusion.
• Kinjutsu 禁術 - Techniques Interdites.
• Hijutsu 秘術 - Techniques secrètes.
• Doujutsu 瞳術 - Techniques Oculaires.
• Fuuinjutsu 封印術 - Techniques de Sceau.
• Bukijutsu 武器術 - Techniques d'Armes.
• Henge no Jutsu 変化の術 - Jutsu de Transformation.
• Oiroke no Jutsu お色気の術 - Jutsu d'Appel Sensuel.
• Mangekyo 万華鏡 - Nom du Jutsu Oculaire du Clan Uchiha. Cela signifie littéralement "Caleidoscope", un appareil optique qui produit de belles images.
• Sharingan 写輪眼 - Œil circulaire qui copie. Le premier kanji 写 signifie copie et est présent dans des mots comme 写真 (しゃしん、shashin, photo) et 写る (うつる、utsuru, photographier, projeter, enregistrer, copier). Le deuxième kanji 輪 signifie cercle, roue ou anneau. Le troisième kanji porte le sens de "globe oculaire".
• Rinnegan 輪廻眼 - Œil de Samsara. 輪廻 (りんね, rinne) est un mot qui signifie "samsara" (cycle de réincarnation du bouddhisme).
• Byakugan 白眼 - Œil Blanc.
• Tenseigan 転生眼 - Œil de la Réincarnation, Œil de la Transmigration.
• Jougan 浄眼 - Œil de la Purification, Œil Pur.
• Senrigan 千里眼 - Clairvoyance. Œil qui voit même à de longues distances.
• Jinchuuriki 人柱力 - Pouvoir du Sacrifice Humain. 人 signifie personne ou humain(e). 柱 porte le sens de "", "pilier" et "sacrifice". 力 signifie "force", "capacité" ou "pouvoir".
• Bijuu 尾獣 - Créatures à Queues (traduction littérale). Bêtes avec Queues.
• Bijuudama 獣玉 - Sphères de Bijuu.
• Chakra チャクラ - Chakra.
• Tenketsu 点穴 - Points de Chakra.
• Uzumaki 渦巻き - Tourbillon, Spirale.
• Naruto ナルト ou 鳴門 - Tourbillon, Spirale. C'est le nom d'un plat.
• Kishimoto Masashi 岸本斉史 - Mangaka de Naruto.
• Gokage 五影 - Les Cinq Kages.
• Gokage no Shuuketsu 五影の集結 - Réunion des Cinq Kages. 集結 est utilisé pour désigner une réunion de troupes pendant une guerre.
• Hokage 火影 - Ombres de Feu, Ombre formée à partir de la lumière du feu. Leader du Village de la Feuille. Mot formé par les kanjis de "feu" 火 et "ombre" 影.
• Kazekage 風影 - Ombre du Vent. Leader du Village du Sable.
• Raikage 雷影 - Ombre du Tonnerre. Chef du Village des Nuages.
• Mizukage 水影 - Ombre de l'Eau. Leader du Village de la Brume.
• Tsuchikage 土影 - Ombre de la Terre. Chef du Village de la Roche.
• Sandaime 三代目 - Troisième Génération. Dans l'anime, ce terme se réfère au troisième Hokage.
• Yondaime 四代目 - Quatrième génération. Dans l'anime, ce terme fait référence au quatrième Hokage.
• Godaime Hokage 五代目火影 - Cinquième Hokage.
• Rokudaime Hokage 六代目火影 - Sixième Hokage.
• Septième Hokage 七代目火影 - Sétimo Hokage.
• Tsukuyomi 月読 ou 月夜見 - Oeil de la Lune Nocturne. C'est le nom du Dieu de la Lune dans le Shintoïsme.
• Susanoo 須佐能乎、須佐之男 - C’est le nom d'un Dieu du Shintoïsme. Capacité provenant de ceux qui maîtrisent le Mangekyou Sharingan. Dans Naruto, c'est la capacité de créer un être super puissant qui combat à la place de l'utilisateur.
• Amaterasu 天照 - Une autre technique provenant du Mangekyou Sharingan. C'est le nom de la Déesse mère des Japonais, le premier ancêtre de la maison impériale.
• Akatsuki 暁 - Nous avons consacré tout un article à ce mot. Aurore, Lever du jour.
• Nukenin 抜け忍 - Ninja Fugitif, Ex-Ninja, Ninjas qui ont Abandonné leurs Villages, Ninjas Criminels.
• ANBU 暗部 - Division Sombre, Secteur des Ténèbres, Escadron Sombre, Groupe des Ombres. 暗 signifie "obscurité", "ténèbres", "malveillance", "peu de lumière". 部 porte des idées comme "secteur", "partie", "département", "escadron", "division". Abréviation de Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai 暗殺戦術特殊部隊 - Forces Spéciales de Tactiques Militaires d'Assassinat.
• Shinobi 忍び - Ninja, Espion.
• Shinobu 忍ぶ - Se cacher, Rester caché, Arriver furtivement, Être furtif.
• Shinobi no Mono 忍びの者 - Ninja.
• Ninja 忍者 - Ninja. Littéralement "personne cachée".
• Kunoichi くノ一 - Ninja du Sexe Féminin. Une curiosité intéressante est que si l'on combine les caractères く du hiragana, ノ du katakana et le kanji du numéro 1 一, nous obtenons comme résultat le kanji qui signifie "femme" 女 (おんな、じょ).
• Chidori 千鳥 - Mille Oiseaux. Nom d'une technique.
• Raikiri 雷切 - Coup de Foudre. Nom d'une technique.
• Rasengan 螺旋丸 - Sphère Spirale.
• Rasen 螺旋 - Spirale, Hélice.
• Rasenshuriken 螺旋手裏剣 - Ésphere Spirale de Shuriken.
• Fuumashuriken 風魔手裏剣 - Shuriken du Démon des Vents, Shuriken du Vent Démoniaque.
• Myoubokuzan 妙木山 - Mont Myouboku. Mont de la Forêt Mystérieuse. C'est là où habitent Gamakichi, Gamabunta et Gamatatsu.
• Namekuji 蛞蝓 - Limace.
• Gama 蝦蟇 - Grenouille.
• Gamakichi ガマ吉 - Grenouille de la Bonne Chance.
• Gamabunta ガマブン太 - Grenouille Grosse, Grenouille Grande.
• Gamatatsu ガマ竜 - Crapaud Dragon.
• Gamaken ガマケン - Grenouille du Poignet.
• Gamahiro ガマヒロ - Gamahiro.
• Bunshin 分身 - Clone, Alter Ego.
• Kage 影 ou 陰 - Ombre. Dans le Manga, c'est la désignation du leader suprême d'un village ninja.
• Kage Bunshin 影分身 - Clone des Ombres.
• Kage Bunshin no Jutsu 影分身の術 - Jutsu du Clone des Ombres
• Kawarimi no Jutsu 変わり身の術 - Jutsu de Substitution Corporelle.
• Kuchiyose no Jutsu 口寄せの術 - Jutsu d'invocation par la parole.
• Kagemane no Jutsu 影真似の術 - Jutsu de Contrefaçon des Ombres.
• Hiraishin no Jutsu 飛雷神の術 - Jutsu de Dieu Volant du Tonnerre.
• Shinsuu Senjuu no Jutsu 真数千手の術 - Technique des Milliers de Mains Véritables.
• Ryuuka no Jutsu 龍火の術 - Jutsu du Dragon de Feu.
• Suiton 水遁 - Style de l'Eau. Le kanji 遁 (とん, ton) porte l'idée de "s'échapper", "libérer", "laisser aller".
• Doton 土遁 - Style de Terre. Le kanji 遁 (とん, ton) porte l'idée de "s'échapper", "libérer", "laisser aller".
• Raiton 雷遁 - Style de Foudre. Le kanji 遁 (とん, ton) porte l'idée de "s'échapper", "libérer", "laisser aller".
• Fuuton 風遁 - Style de Vent. Le kanji 遁 (とん, ton) porte l'idée de "s'échapper", "libérer", "laisser aller".
• Katon 火遁 - Style de Feu. Le kanji 遁 (とん, ton) porte l'idée de "s'échapper", "libérer", "laisser aller".
• Mokuton 木遁 - Style de Bois. Le kanji 遁 (とん, ton) porte l'idée de "s'échapper", "libérer", "laisser aller".
• Jinton 塵遁 - Style de Poussière, Style de Sable. Le kanji 遁 (とん, ton) porte l'idée de "échapper", "libérer", "laisser aller".
• Enton 炎遁 - Style des Flammes. Le kanji 遁 (とん, ton) porte l'idée de "s'évader", "libérer", "laisser aller".
• Shippuuden 疾風伝 - Légende des Vents Rapides, Contes du Vent Fort.
• Shippuu 疾風 - Vents Rapides.
• Boruto ボルト - Vis. C'est le nom du fils de Naruto.
• Edo Tensei 穢土転生 - Transmigration des Terres Impures, Jutsu de la Réincarnation de la Terre Sale, Réincarnation du Sol Impur. Technique par laquelle l'âme d'un individu décédé peut être invoquée de nouveau dans le monde des vivants.
• Chibaku Tensei 地爆天星 - Explosion Planétaire. Terme de difficile traduction, car il a été créé par la combinaison de plusieurs kanjis isolés. 地 signifie terre, 爆 signifie explosion, 天 signifie ciel ou univers et 星 signifie étoile ou planète.
• Kekkei Genkai 血継限界 - Technique réservée à la lignée sanguine. 限界 signifie "limite", "limitation" ou "restriction". 血 signifie "sang" et 継 se réfère à "succession", "héritage", "lignée" ou "hérédité". Dans l'univers de Naruto, ce sont les compétences transmises par héritage génétique.
• Chuunin 中忍 - Ninja de Niveau Intermédiaire.
• Genin 下忍 - Ninja de Niveau Inférieur.
• Jounin 上忍 - Ninja de Niveau Supérieur.
• Sen'nin Moodo 仙人モード - Mode Sennin, Mode Ermite, Mode Sage.
• Senjutsu 仙術 - Jutsu Érémitique. S'il est écrit 戦術, avec le kanji de guerre ou de bataille, cela signifie "tactiques militaires" ou "techniques de bataille".
• Rikudou Sennin ou Rokudou Sennin 六道仙人 - Mode Sennin, Mode Sage des Six Chemins, Mode Ermite des Six Chemins.
• Konjou 根性 - Force de Volonté, Détermination, Acharnement.
• Hachibi 八尾 - Huit Queues.
• Kyuubi 九尾 - Neuf Queues.
• Sanbi 三尾 - Trois queues.
• Juubi 十尾 - Neuf queues.
• Kyuubi no Youko 九尾の妖狐 - Renard à Neuf Queues. 尾 signifie "queue" et peut être lu de plusieurs manières, comme o お, bi び et po ぽ. Il est présent dans le mot 尻尾 (shippo) qui signifie "queue".
• Youko 妖狐 - Renard Démon. Esprit de Renard.
• Kitsune 狐 - Renard.
• Bake Gitsune 化け狐 - Renard Démon.
• Kurama 九喇嘛 - Kurama.
• Fuuin 封印 - Sceau.
• Fuuinseki 封印石 - Pierre de Scellement.
• Juin 呪印 - Sceau Maudit, Sceau Magique, Sceau de Magie Maligne. 呪 (じゅ、ju) signifie "malédiction", "magie", "fléau" ou "mantra". 印 (いん、in) veut dire "symbole", "marque", "marquage" ou "emblème". Dans le contexte de l'anime, le terme fait référence au "sceau".
• Yobidasu 呼び出す Inviter.
• Mesu 召す - Invoquer.
• Omake おまけ - Bonus, Supplément, Cadeau, Ajout.
• Shutsugen 出現 - Apparition.
• Shinkirou 蜃気楼 - Mirage.
• Zanzou 残像 - Post-image.
• Konohagakure no Sato 木ノ葉隠れの里 - Village cachée des Feuilles. 木の葉 (このは, konoha) signifie feuilles d'arbre, feuillage, feuilles.
• Sunagakure no Sato 砂隠れの里 - Village Cachée du Sable.
• Otogakure no Sato 音隠れの里 - Village Cachée du Son.
• Kirigakure no Sato 霧隠れの里 - Village Caché de la Brume.
• Iwagakure no Sato 岩隠れの里 - Village Cachée de la Roche.
• Kumogakure no Sato 雲隠れの里 - Village Cachée de la Nuage.
• Getsugakure no Sato 月隠れの里 - Village Caché de la Lune.
• Hoshigakure no Sato 星隠れの里 - Village Caché des Étoiles.
• Shimogakure no Sato 霜隠れの里 - Village Caché des Gelées.
• Amegakure no Sato 雨隠れの里 - Village Caché de la Pluie.
• Takigakure no Sato 滝隠れの里 - Village caché de la cascade.
• Kusagakure no Sato 草隠れの里 - Village Caché de l'Herbe.
• Yukigakure no Sato 雪隠れの里 - Village Caché de la Neige.
• Yugakure no Sato 湯隠れの里 - Village Caché des Eaux Thermales.
• Tanigakure no Sato 谷隠れの里 - Village caché de la vallée.
• Ishigakure no Sato 石隠れの里 - Village Caché de la Pierre.
• Uzushiogakure no Sato 渦潮の里 - Village Caché des Marées Violentes.
• Moyagakure no Sato モヤ隠れの里 - Village Caché de la Brume.
• Yumegakure no Sato 夢隠れの里 - Village Caché des Rêves.
• Mura, Son 村 - Village, Bourg, Hameau.
• Sato 里 - Village, Hameau.
• Kaze no Kuni 風の国 - Pays du Vent.
• Kaze 風 - Vent.
• Taki 滝 - Cascade.
• Kuni 国 - Pays.
• Raamen ラーメン - Lamen, Pâtes, Pâtes.
• Misso Shiru 味噌汁 - Soupe de Miso.
• Raamen'ya ラーメン屋 - Maison de Lamen, Restaurant de Lamen.
• Ichiraku 一楽 - Nom du Restaurant de Ramen de l'Oncle du Ramen. Cela signifie littéralement "un de ses e-temps".
• Suna 砂 - Sable.
• Shuriken 手裏剣 - Shuriken.
• Kunai 苦無 - Kunai. Dague des Ninjas. 苦 porte le sens de "souf" et 無 porte l'idée de "rien", "négation", "non", "sans".
• Nunchaku 双節棍 - Nunchaku. Armes très utilisées par les ninjas.
• Kusarigama 鎖鎌 - Kusarigama. Arme très utilisée par les ninjas. C'est une sorte de faucille avec des chaînes attachées à une sphère en métal.
• Naginata 薙刀 - Naginata. C'est un type d'arme similaire à une faux.
• Bou 棒 - Bâton.
• Kugutsu 傀儡 - Marionnettes, Pantins.
• シュッと Shutto - Indiquer la vitesse. C'est une onomatopée. "de manière rapide", "rapidement".
• Hazusu 外す - Détourner, Éviter.
• Sakeru 避ける - Éviter, Se dérober.
• Oto 音 - Son, Bruit, Noise.
• Salut, Ka 火 - Feu.
• Mizu, Sui 水 - Eau.
• Kaze, Fuu 風 - Vent.
• Tsuchi, Do 土 - Terre.
• Kaminari, Rai 雷 - Foudre, Tonnerre.
• Ki, Moku 木 - Arbre, Bois.
• Ichizoku 一族 - Clan, Famille.
• Uzumaki Ichizoku うずまき一族 - Clan Uzumaki.
• Clan Hyuuga 日向一族 - Clan Hyuuga.
• Sarutobi Ichizoku 猿飛一族 - Clan Sarutobi.
• Kubikiribouchou 首斬り包丁 - Grand Couteau de Décapitation. Épée Géante du personnage Zabuza.
• Samehada 鮫肌 - Peau de requin, Écailles de requin. C'est le nom de l'épée de requin du personnage Kisame.
• Kiri no Shinobigatana Shichinin Shuu 霧の忍刀七人衆 - Les Sept Épéistes de la Brume. Littéralement, c'est "Groupe des Sept Épéistes Ninjas de la Brume".
• Makimono 巻物 - Parchemin.
• Yakara 輩 - Famille, Communauté, Groupe, Clan.
• Daimyou 大名 - Seigneur féodal.
• Dattebayo だってばよ - Manière typique de Naruto de communiquer. Il y a aussi un article entier sur cette expression sur notre site : DATTEBAYO – LA VRAIE SIGNIFICATION DE LA PAROLE DE NARUTO.
• Bakeru 化ける - Se transformer, Prendre la forme (spirituelle).
• Ogoru 奢る - Offrir (quelque chose à quelqu'un), Faire un cadeau, Vivre dans le luxe.
• Sendai 先代 - Génération Précédente, Ancêtre, Précurseur.
• Shin Sedai 新世代 - Nouvelle Génération, Nouvelle Ère, Nouveaux Temps.
• Sedai 世代 - Époque, Génération, Temps.
• Sensou 戦争 - Guerre.
• Devenir un adulte - Virar Adulto.
• Shikkaku 失格 - Rejeté, Rejet, Disqualifié, Disqualification.
• Goukaku 合格 - Approuvé, Approvisionnement.
• Shiken 試験 - Examen, Épreuve, Test.
• Sotsugyou 卒業 - Diplôme, Gratification, Fin de Cours.
• Konohamaru 木ノ葉丸 - Konohamaru.
• Jiraya 自来也 - Jiraiya.
• Senju Tobirama 千手扉間 - Tobirama Senju.
• Senju Hashirama 千手柱間 - Hashirama Senju.
• Orochimaru 大蛇丸 - Orochimaru.
• Sabaku no Gaara 砂瀑の我愛羅 ou 砂漠の我愛羅 - Gaara du Désert. 砂漠 (さばく、sabaku) signifie "Désert".
• Rokku Rii ロックリー - Rock Lee.
• Kisame 鬼鮫 - Requin Démon.
• Hiden 秘伝 - Secret (s), Mystère (s).
• Suiken 酔拳 - Poing du Saoul. Style d'art martial chinois qui imite la manière dont un ivre se déplace. Utilisé par Rock Lee dans l'anime Naruto et par Chu dans Yu Yu Hakusho.
• Mon 門 - Porte. Capacité du personnage Rock Lee.
• Hachimon 八問 - Huitième Portail.
• Maito Gai マイト ガイ - Might Guy.
• Asakujaku 朝孔雀 - Paon du Matin. Nom d'une technique puissante de Might Guy.
• Moujuu 猛獣 - Bête, Féra, Animal Sauvage.
• Nindou 忍道 - Chemin Ninja, Façon Ninja.
• Ninpou 忍法 - Arts Ninja, Méthodes Ninja, Manière Ninja.
• Nintou 忍刀 - Épée Ninja.
• Ninkentou 忍拳刀 - Lame de Poing Ninja.
• Ningu 忍具 - Outils Ninja, Ustensiles Ninja, Armes Ninja.
• Mateki 魔笛 - Flûte Démoniaque, Flûte Magique. Arme Ninja utilisée par Tayuya, membre du Quatuor du Village du Son.
• Kibakufuda 起爆札 - Papiers Explosifs, Étiquette Explosive. Kibaku 起爆 signifie "détonation" et Fuda 札 signifie "étiquette", "ticket", "billet", "papier", "lettre", "affiche" ou "sceau".
• Chakura no Bou チャクラの棒 - Bâtons de Chakra.
• Kazaguruma, Fuusha 風車 - Cata-Vento. C'est un type d'armement de l'univers de Naruto.
• Hiyaku 秘薬 - Remèdes Secrets (traduction littérale), Remèdes Ninja.
• Ganyaku 丸薬 - Pilules Médicinales.
• Sanshoku no Ganyaku 三色の丸薬 - Trois Pilules Colorées.
• Gedokuyaku 解毒薬 - Antidote. Littéralement : "Médicament de désintoxication".
• Dokuyaku 毒薬 - Potion, antidote.
• Masui 麻酔 - Anesthésie.
• Sunahyoutan 砂瓢箪 - Calabash de Sable. Calabash utilisée par Gaara.
• Kusarikatabira 鎖帷子 - Cotte de mailles. C'est un type de gilet ou d'armure.
• Kemuridama 煙玉 - Bombes de Fumée.
• Senbon 千本 - Des aiguilles en métal, une arme utilisée dans l'anime Naruto.
• Kusanagi no Tsurugi 草薙の剣 - Épée Kusanagi. C'est une épée utilisée par Orochimaru et Sasuke. Épée Faucheuse d'Herbe (traduction littérale). C'est l'un des trois trésors impériaux du Japon.
• Totsuka no Tsurugi 十拳剣 - Épée Totsuka. C'est une arme utilisée par Susanoo d'Itachi.
• Bashousen 芭蕉扇 - Éventail en Fibre de Banane. C'est un éventail considéré comme très puissant et l'un des outils du Sage des Six Chemins.
• Chakuratou チャクラ刀 - Lame de Chakra.
• Hitaiate 額当て - Bandana.
• Uchiwa 団扇 - Éventail.
• Ninkai Taisen 忍界大戦 - Grande Guerre Mondiale des Ninjas.
• Daiyonji Ninkai Taisen 第四次忍界大戦 - Quatrième Grande Guerre du Monde Ninja.
• Shitei 師弟 - Maître et Disciple. Professeur et Élève.
• Shuumatsu no Tani 終末の谷 - Vallée de la Fin.

Visitez CMOA pour lire Naruto en japonais !

Cette liste est constamment mise à jour !