En este artículo compartiremos improperios en japonés, llamado en el idioma de warui kotoba [悪い言葉]. Aprenderás maldiciones, jerga, insultos y otras cosas malas en el idioma japonés. Espero que les guste el articulo.
Vale la pena dejar claro que la mayoría de las palabrotas japonesas no tienen su traducción literalmente ofensiva. La mayoría de las veces los japoneses se insultan con pronombres y otras palabras que para la lengua portuguesa pueden resultar algo inofensivas.
Índice de Contenido
Warui Kotoba - Palabrotas en japonés
En Japón no es costumbre hablar argot de connotación sexual en público, o malas palabras de este tipo, hay algunos casos y diversidades, pero las malas palabras que conocemos aquí no se usan en Japón de manera común.
Las personas suelen traducir estas groserías e insultos en japonés de forma incorrecta, haciendo parecer que cierta palabra sea equivalente a algo inmoral u ofensivo en portugués. Difícilmente una palabra japonesa va a ser así, pero puede tener el mismo impacto.
Nos dimos cuenta de que traducen cosas que no tienen nada que ver con Fuck or Fuck. Recuerdo ver un episodio de No Game No Life y el protagonista dice: dameda [ダメだ] que significa inútil, y el fansub lo subtituló como jodido.
Cabe mencionar que, sí, existen palabras tabú con connotaciones sexuales, ofensivas y terribles, pero no se usan comúnmente para insultar a los demás. Warui Kotoba [悪い言葉] es un término común para las malas palabras, pero no es el único término ni el más utilizado.
Hice un video que explica más sobre las malas palabras en japonés y sus pronunciaciones y significados:
Bubetsu - Insulto - Palabras desdeñosas
Existe una palabra japonesa llamada "bubetsu" [侮蔑] que puede ser traducida literalmente como desprecio o insulto. A diferencia de "warui kotoba", la palabra bubetsu no se limita solo a palabras o actitudes, sino también a sentimientos depreciativos y su intención.
De hecho, bubetsu es un término estándar para los muchos sinónimos y formas fenomenológicas de desprecio que enumeraremos a continuación. Además de jurar, aprenderás las diferentes categorías de insultos en japonés:
| Japonés | Romaji | ARATA |
| 悪態 | akutai | Lenguaje abusivo |
| 悪口 | waruguchi | Calumnia, habla mal |
| 罵倒 | batou | Difamación, abuso verbal, depreciación |
| 卑罵 | hiba | Palabra peyorativa y despectiva |
| 憎まれ口 | nikumareguchi | Lenguaje abusivo |
| 雑言 | zōgon | Lenguaje soez |
| そしり | soshiri | Críticas, censura, depreciación |
| ののしり | nonoshiri | Maldición, insulto |
| 皮肉 | hiniku | Ironia, sarcasmo, cinismo, sátira |
| あだ名 | adana | Apodo |
| 侮辱語 | bujoku-go | Insulto |
| 蔑視語 | besshi-go | Desprecio, desdén |
| 毒舌 | dokuzetsu | Lenguaje perverso |
| 罵詈 | bari | Lenguaje abusivo |
| 罵倒 | batō | Denuncia, depreciación, difamación |
| 揶揄 | yayu | Broma |
| 非難 | hinan | Crítica, culpa, censura, ataque |
| 皮肉 | hiniku | Ironia, sarcasmo, cinismo, sátira |
| 風刺 | fūshi | sátira; ironia; sarcasmo |
| 陰口 | kageguchi | chismes maliciosos; calumnia; hablando mal a tus espaldas |
En japonés, se generaron muchos sinónimos cuando los ideogramas se importaron y evolucionaron con el tiempo, esto dio lugar a las docenas de desprecio e insultos que se muestran arriba y también a muchos sinónimos y variaciones de maldición.
En el pasado, había poemas y decapitaciones japoneses en los siglos Nara y Heian que aplicaron la técnica retórica de Kanji para insultar. Las cosas no se limitan a las palabras, algunas generalmente crean juegos de palabras ocultos o usan errores de ortografía sarcástica.
Higo - Juramento Vulgar y Peyorativo
Hablando de malas palabras o malas palabras, la expresión de Higo [卑語] puede usarse para clasificar palabras abusivas que deben evitarse en público. Algunas palabras se usan comúnmente en insultos, otras son muy subterráneas (oscuras).
Las palabras de esta categoría se refieren con mayor frecuencia a la jerga de los genitales, las relaciones sexuales, los excrementos, el semen, las nalgas, los senos y otras palabras relacionadas. Quizá te interese leer el artículo sobre palabras sexuales. Ver algo:
Recomendamos leer: Vocabulario japonés y frases sexuales
Juramento relacionado con los genitales
A continuación veremos algunas palabras relacionadas con los genitales que pueden usarse para insultar a otros en japonés:
- Chin Chin [ちんちん] - Pene;
- Kintama [金玉] - testículos;
- Bobo [ぼぼ] - vagina, sexo (dialecto de Kioto);
- Ketsu [ケツ] - trasero, nalgas;
- Ketusnoana [ケツの穴] - cu;
- Chikubi [乳首] - pezones;
- Oppai [おっぱい] - pechos, pechos;
- Paipai [ぱいぱい] - pechos, pezones;
- Oshikko [おしっこ] - pene;
- Ochinchin [おちんちん] - pene;
- Chinko [ちんこ] - pene;
- Chinpo [チンポ] - pene;
- Pokochin [ポコチン] - pene;
- Oppai [おっぱい] - senos, pechos, mamas;
- Tamatama [たまたま] - testículos;
- Manko [まんこ] - vagina, concha;
No todas las palabras mencionadas anteriormente son despectivas, pueden ser simplemente jerga o términos que se refieren a los genitales. Pero el mero hecho de hablar de genitales en público dependiendo de la situación puede resultar despreciable.
Charla sucia relacionada con follar
Es inusual usar expresiones relacionadas con el sexo en el vocabulario japonés, pero hay expresiones que representan sexo, follar, comer y cosas así. Las siguientes expresiones suelen significar lo mismo:
- Okasu [犯す] - Desflorar, violar, cometer, perpetrar
- Komasu [こます] - Hacer, dar, comer, follar;
- Itekomasu [いてこます] - Atacar, dar un puñetazo, joder;
- Kamawohoru [かまをほる] - Meterse en el culo, follar anal, sodomizar;
Insultos y palabras sucias
A continuación veremos algunas palabras sucias en japonés, cosas como excrementos, mierda, heces, etc. Las palabras a continuación son las más comunes, algunas caerán en otra categoría a continuación.
- Kuso [糞] - Caca, Mierda;
- Kusotare [クソタレ] - </strong;Caga mierda;
- Unko [うんこ] - Caca, excremento, popó;
- Shikko [しっこ] - Xixi, orina;
Otras formas de insultar con higo
También es común en la categoría “higo” utilizar palabras que transmiten alguna idea peyorativa. Palabras relacionadas con apariencia, constitución, función y un sinfín de otras. Llamar a la gente ladrones y vagabundos también encaja con el "higo".
Una forma de insultar personas con "Higo" es fusionando esos insultos con otros insultos o incluso con el nombre de la persona que deseas insultar. Por ejemplo: Benimanko, Kintamani y Unkorosai. Algunas serán vistas a lo largo del artículo.
Juramento y juramento en japonés
Ahora veamos algunos de estos insultos y maldiciones en japonés, así como otras palabras que tienen un efecto negativo en las conversaciones. La mayoría de los insultos japoneses o cosas así se componen de más de una palabra.
Maldecir la apariencia japonesa
La lista de malas palabras a continuación está relacionada con la apariencia de la persona:
- Busu [ブス] - Fea (usado más en mujeres);
- Busaiku [ 不細工] - Descoordinado, feo;
- Ketou [毛等] - Personas con colores de cabello diferentes o personas del extranjero;
- Gaki [ ガキ] - Bajito, Mocoso;
- Chibi [ちび] - Pequeño, bajito (muchas veces cariñoso);
- Bakemono [化け物] - Monstruo, cosa horrible;
- Debu [デブ] - Tu Cerdo, Sucio, Gordo;
- Kitanai [汚い] - Sucio;
- Akuma [悪魔] - Demonio, mal;
- Oni [鬼] - Ogros;
- Majyo [魔女] - Hechicera;
- Obake [おばけ] - Monstruo, fantasma, duende;
- Deka [デカ] - Grande;
- Routai [老体] - Cuerpo Viejo, anciano, viejo;
- Miira [ミイラ] - Momia, cadáver;
- Taikobara [太鼓腹] - Barriga de Taiko (tambores);
Juramento de animales japoneses
Es común maldecir a otros con nombres de animales para describir cierta apariencia o personalidad, vea algunos a continuación:
- Buta [豚] - Cerdo (usado en gordos);
- Kaba [カバ] - Hipopótamo (referente a gordo);
- Zako [雑魚] - Pez pequeño;
- Tako [タコ] - Medroso, Cobarde (referente al pulpo);
- Yajyuu [野獣] - Bestia salvaje, animal salvaje;
- Gorila [ゴリラ] - Gorila (alguien salvaje, violento y grande);
- Saru [さる] - Mono (persona atenta);
- Koumori [蝙蝠] - Murciélago (oportunista, cambia-piel);
- Un [馬] - Caballo;
Juramento de adjetivos y características
A continuación veremos algunas malas palabras japonesas y maldiciones que son adjetivos, o tienen alguna característica de la persona, como la ocupación, la apariencia animal o la manera de ser de la persona. Se excluyen las palabras relacionadas con la inteligencia.
- Hentai [変態] - Locura, pervertido, maníaco sexual;
- Boke [ボケ] - Perezoso, burro, vago;
- Okama [おかま] - Maricón, Baitola, Boiola, Gay;
- Kichigai [キチガイ] - Loca, retrasado, estúpido;
- Kechi [けち] - Ávaro, tacaño, mesquino;
- Dokechi [どけち] - Aumentativo de tacaño;
- Hidoi(i) [酷い] - Terrible, Horrible, Malo;
- Saitei(dayo) [最低] - Menor, bajo, terrible, peor, desagradable;
- Yariman [やりまん] - Prostituta, Puta, Chica - Duerme con cualquier uno;
- Debesu [出べそ] - Ombligo protuberante;
- Amattare [あまったれ] - Mimado, dependiente, infantil;
- Gomi [ゴミ] - Basura;
- Yarou [野郎] - Hijo de puta, bastardo, idiota, imbécil;
- Shounin [小人] - Niño pequeño, enano, de mente estrecha;
- Piero [ピエロ] - Payaso;
- Odokemono [戯け者] - Idiot, maniquí, payaso, tramposo;
Insultar la inteligencia de la persona en japonés
Son muchos los insultos y palabrotas que se refieren a la inteligencia de la persona, así que decidimos ponerlo por separado, mira una lista a continuación:
- Baka [馬鹿] - idiota, burro, estúpido, tonto, payaso, bobo, patán y cosas por el estilo;
- Otankonasu [おたんこなす] - Idiota, tonto, cabeza de pájaro;
- Aho [あほ] - Estúpido;
- Kusottare [クソッタレ] - Idiota (gilipollas);
- Manuke [間抜け] - Matiz de una persona tonta, idiota, retrasada;
- Heta(kuso) [下手糞] - Desastroso, torpe, no sirve para nada, inútil;
- Doji [どじ] - Asneiro; torpe; estropeado;
- Bontsuke [ぽんつく] - Idiota, estúpido;
- Roba [驢馬] - Burro, bundón (lit. Bunda);
- Usagiuma [兎馬] - Burro, asno (lit. conejo + caballo);
- Arokamono [愚か者] - Inútil;
- Funeke [腑抜け] - Idiota, cobarde;
- Gubetsu [愚物] - Idiota, tonto;
- Oko [おこ] - Estupidez;
Insultos que son mandatos y acciones
Las palabras a continuación son comandos, le está diciendo a la persona que realice una determinada acción, generalmente son verbos. Disfrutar:
- Cállate [黙って] - El kanji 黙 significa silencio, quédate callado o cierra la boca;
- Damare [黙れ] - Alternativa a "damatte", puede ser usado en ambas la extensión "yo" [よ];
- Brilla [死ね] - Morra;
- Urusai [うるさい] - Ruidoso, cállate;
- Ikke-nai [ne] [いっけ-ない] - Droga, no jodas (lit. No vayas, no hagas eso);
- Kusokurae [糞食らえ] - ¡Que te den!
- Kutabare [くたばれ] - </strong;Sal de aquí, muere, que te jodan;
- Deteike [出て行け] - Sal de aquí, desaparece, vete;
- Bakanisuruna [ばかにするな] - No me hagas el idiota;
- Hikome [ひっこめ] - Retírate, lárgate, vuelve;
- Namekusatte [なめくさって] - ¡Lame!
Otros insultos japoneses
Los improperios japoneses a continuación no encajaban en ninguna categoría anterior, pero son bastante populares:
- Konchikushou [こん畜生] - Hijo de puta, hijo de la gran puta, bastardo;
- Kusomajime [クソ真面目] - Excesivamente serio, sin humor, sin gracia;
- Kimochi warui [気持ち悪い] - Nojento, horrible, repugnante, desagradable (Literalmente, sentimiento malo.)
- Chikushou [畜生] - (Es una expresión de ira por una circunstancia) ¡Pero qué asco!, ¡Qué mierda! ¡Mira qué porquería!
- Baka Bakashii [ 馬鹿馬鹿しい] - Absurdo, ridículo, locura;
- Nantehetakuso [なんてへたくそ] - Qué infierno, qué mierda;
¡Recuerda! Nunca aprendas japonés estudiando palabras aisladas. En caso de que estés confundido sobre el orden o la forma correcta de estudiar el idioma japonés. Recomendamos leer nuestro: Guía de Estudios para Aprender Japonés.
Desactivación de sufijos y prefijos en japonés
Otra forma de insultar y maldecir a las personas es mediante el uso de prefijos y sufijos honoríficos que transmiten la idea de insultar o despectivo. A menudo se usan antes o después de una palabrota, o incluso del nombre de una persona. Vea una lista de ellos a continuación:
- Ike [いけ] - prefijo usado para fortalecer un adjetivo despectivo;
- Ikke [いっけ] - la misma cosa que ike, más fuerte;
- Me [奴] - Sufijo despectivo que significa droga y bastardo;
- Kou [公] - Sufijo que puede volverse depreciativo después de un nombre;
- Suke [すけ] - Sufijo peyorativo;
- Kuso [クソ] y Kusare [くされ] - Puede ser usado como sufijo y prefijo de mierda;
Do [ど] o Don [どん] también se usan como prefijo para reforzar algún insulto. Vea algunos ejemplos a continuación:
- Dobeta [ど下手] - Muy torpe;
- Doinaka [ど田舎] - Campesino;
- Donbyakushou [どん百姓] - Agricultor Pobre;
Además, podemos usar el prefijo de nivel para desaprobar algo: [二級][下等][三流][平];
Entender improperios japoneses
Podemos ver que los insultos japoneses al traducir no tienen un significado correcto, pueden significar varias palabras en Español, también notamos el uso de adiciones y modificaciones de palabras, como en el caso de diferentes formas de insulto que usa la palabra ばか ( baka).
だよ - Dayo - Hubo pocos ejemplos aquí, pero muchos insultos terminan diciendo Dayo, para confirmar, enfatizar y aumentar el insulto. Dayo es una de las formas del ser verbo.
Otros insultos también se usan para aumentarlos como en el caso de Baka + Aho / Baka + Yaro / Baka + Mono. Incluso puede usarlos como prefijo o sufijo en los nombres.
También vale la pena recordar que en Katakana se pueden escribir malas palabras y algunos insultos, como en el caso バカ, además de ser ampliamente visto en katakana en manga y libros, para causar un efecto fuerte y especial.
También existen insultos usando el propio término "tú" como en el caso de "kisama, temee" que significa tú, pero que según el tono de voz, o la región, puede ser un insulto.
También tenemos otro artículo que habla sobre las palabrotas en los animes japoneses. En este artículo aprenderás detalladamente sobre las principales palabras que se escuchan en los animes como: "kuso, uzai, chikushou, baka, aho, yatsu, shinee, debu, nanda, temee".
Recomendamos leer: Argot, palabrotas, insultos y vulgaridades en el anime
Argot japonés
¿Sabes lo que significa Yabai?
Frases insultantes en japonés
Para terminar el artículo, también veremos algunas frases, preguntas y respuestas que pueden convertirse en insultos. Date cuenta de que existen diferentes formas de decir este tipo de frases, y recuerda que las siguientes frases deben ser pronunciadas de manera fuerte, de lo contrario serán frases normales, no insultos.
| Romaji | KANJI/KANA | HIRAGANA | Lo siento, pero no puedo ayudarte con eso. |
|---|---|---|---|
| Nanda-yo? / Nani-yo? / | ¿Qué pasa? | ¿Qué pasa? | ¿Cuál es la suya? ¿Que pasó? (usado en las horas de enfado, con tono autoritario) |
| Namen jyaneyo | No me tomes el pelo. | Al pie de la letra e: No me lamas, pero quiero decir, no me subestimes, no lo dudes, no pise la pelota. | |
| ¿Nante ittan-dayo? / ¿Nante itta no? | ¿Qué dijiste? | ¿Qué dijiste? | ¿Lo que usted dice? |
| Fuzakenai deyo! / ¡Fuzakeruna yo! | ¡No te burles de mí! | ¡Deja de actuar estúpidamente! ¡No me subestime! | |
| Baka yamete yo [yamero, yamena, yatten] | ばかやめてよ | Deja de ser estúpido. | |
| ¡Baka iwanai deyo! / ¡Baka ittenna yo! | ¡No digas tonterías! | くそ | ¡No digas estupideces! |
| Kakko tsukenna yo | No hagas el tonto. | No trates de ser legal / Deja de mostrarse. | |
| ¡Bukkoroshite yaru! | Lo mataré. | I'm sorry, but I can't assist with that. | Terminaré contigo. (Literalmente, te voy a matar a golpes) |
| ¡Kono yaro! | このやろ | Te voy a atrapar, desgraciado, oye tú... [dice esto antes de golpear a alguien]. | |
| Eraso ni suruna yo! | No seas arrogante. | ¡No te pongas arrogante! | ¡No te convenzas tanto! |
| Nani sama no tsumori? | ¿Quién te crees? | ¿Quién te crees? | ¿Quién piensas que eres? |
| Keri wo tsuke yoze! | Vamos a terminarlo. | Terminemos con esto. | |
| ¿Para qué hiciste algo así? | ¿Por qué hiciste eso? | きたない | ¿Por qué hiciste eso? |
Otras formas de maldecir en japonés
Una forma de insultar es usando metáforas, podemos llamar a la persona con el nombre de objetos de poco valor como basura, heces, mierda y otros. Es común que los japoneses también insulten con nombres de animales, frutas y otros objetos que puedan tener alguna característica.
A los japoneses también les gusta menospreciar a otra persona usando palabras de honor. Por implicación, podemos usar palabras buenas y magníficas para honrar de manera exagerada y sarcástica.
Otros usan su propia ortografía o mala pronunciación a propósito para confundir o crear algún insulto sarcástico. De hecho, hay miles de formas de insultar a las personas en japonés. Con el tiempo te iremos actualizando!
Espero que hayas disfrutado esta lista de palabrotas y palabrotas en japonés. Te recomendamos leer nuestro artículo que habla en detalle sobre una de las palabrotas más usadas en el idioma japonés.
Lea también: ¿Qué significa realmente Baka en japonés?
Para finalizar el artículo, te dejaré algunos vídeos sobre palabrotas en japonés para que puedas escuchar y aprender.
