Translation and Meaning of: 継続 - keizoku

The Japanese word 継続[けいぞく] is an essential term for those who study the language or have an interest in Japanese culture. Its main meaning is "continuation" or "persistence," but it goes beyond a simple translation, reflecting deep values of Japanese society. In this article, we will explore the everyday usage, the origin, and the cultural importance of this word, as well as tips for memorizing it effectively.

If you have ever heard of concepts like "kaizen" (continuous improvement) or "gaman" (perseverance), understanding 継続[けいぞく] is essential. This word appears in professional, educational, and even anime contexts, showing how the idea of persistence is rooted in Japan. Here at Suki Nihongo, we aim to provide clear and precise explanations, so let's uncover everything about this highly relevant expression.

Meaning and usage of 継続 [けいぞく]

継続 [けいぞく] is composed of two kanji: 継 (meaning "to succeed" or "to inherit") and 続 (which indicates "to continue" or "to proceed"). Together, they convey the idea of maintaining something without interruptions, whether it be a habit, a project, or an effort. This word is often used in work environments, studies, and even in discussions about lifestyle.

A simple example is the phrase 練習を継続する (renshuu o keizoku suru), which means "to continue practicing." Unlike words like 持続 (jizoku), which emphasizes duration over time, 継続[けいぞく] carries a more active sense, almost like a commitment to action. Therefore, it is common to see it in contexts that require discipline, such as martial arts or skill learning.

The cultural importance of 継続[けいぞく] in Japan

In Japan, the idea of persistence is not just a concept, but a social value. The word 継続[けいぞく] appears in proverbs such as 継続は力なり (keizoku wa chikara nari), which means "continuity is power." This thought reflects the belief that consistency, more than talent, leads to success.

This value is so strong that it influences everything from early education to corporate practices. Japanese companies often value employees who demonstrate 継続[けいぞく] in their tasks, while schools encourage students to maintain regular study routines. Even in animes and manga, characters who persist in the face of difficulties are often the ones who achieve their goals.

How to memorize 継続[けいぞく] efficiently

A practical tip to this word is to associate the kanji 継 with something that "connects" (like a chain) and 続 with "to go forward." Visualizing these ideograms as parts of a continuous process can help solidify the meaning. Another strategy is to create flashcards with sentences like 毎日継続してください (mainichi keizoku shite kudasai) – "please continue every day."

Apps like Anki or the Suki Nihongo dictionary allow you to practice the term in real contexts. Repeating the word out loud and using it in personal sentences (like 日本語の勉強を継続しています – "I am continuing my Japanese studies") also strengthens memorization. The secret, of course, is to apply the very concept of 継続[けいぞく] to learning.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 持続 (Jizoku) - Maintenance or continuity of an action or state over time.
• 続けること (Tsuzukeru koto) - The act of continuing something, persisting in an activity or action.
• 続行 (Zokkō) - Continuation of an action or process, without interruption.
• 継承 (Keishō) - Inheritance or transmission of something, such as tradition or property, from one person to another.
• 継続すること (Keizoku suru koto) - The act of maintaining and prolonging an activity or state over time.