Japanische Schachwörter und -begriffe

Pretende jogar xadrez com um japonês mas não sabe quais palavras usar? Neste artigo, vamos compartilhar uma lista de termos e palavras relacionadas a xadrez em 日本語. Aproveitar a situação e destacar também palavras do 将棋, o xadrez japonês.

Japanische Schachbedingungen

Romaji Japanisch Portugiesisch
chekkumeeto Schachmatt Scheck-Mate
anen アンパサン Deadlock, der einen Bauern erfasst, der sich gerade mit einem anderen Bauern bewegt hat
atsuryoku wo kakeru -> Druck ausüben Druck ausüben Druck auf einen Bereich des Rahmens ausüben
verbot Nummer Spieler an der Reihe
bishoppu Bischof Bischof
chekku Überprüfung Scheck
chesu Schach Schach
Chesu-Verbot Schachbrett Schachbrett
The term "chuuban" does not have a direct translation in German as it is a Japanese term. It should remain unchanged. Mitte mittleres Spiel
haichi 配置 Anordnung der Teile im Rahmen usw
反撃 Gegenangriff Gegenangriff
ippo Ein Schritt einen Schritt, bewege ein Quadrat (König)
joban Anfang Spiel starten
解説 Erklärung Kommentar zu einem Spiel usw.
kifu 棋譜 Registrierung einer Partie Schach, Go usw.
König König rei
koma Schachfigur aus einem anderen ähnlichen Spiel
Angriff Angriff angreifen
The term "koukan" (交換) can be translated as "Austausch" in German, which means "exchange". Austausch Teile tauschen (Verb suru)
kuiin Königin Königin
kuro クロ Spieler spielt mit schwarzen Steinen
kuukan Raum Raum wie im dominanten Raum in der Mitte der Tafel usw.
kyasuringu Rochade Turm und König auf beiden Seiten des Bretts tauschen
kyokumen Situation die allgemeine Position oder den Zustand des Rates
masu マス [升] Das Quadrat auf dem Brett hat 1 Hitomasu-Quadrat, 2 Futamasu-Quadrate…
naito Nacht Pferd
naraberu anordnen Teile in einem Rahmen usw. ausrichten.
Einführung Einführung Schacheinführung oder Anleitung
pōn ポーン Bauer
puromooshyon & ロモーショ ((auch   昇格 Beförderung eines Bauern zu einem anderen Königinnenstück usw.
rūku ルーク Turm
Regeln Regeln wie man das Spiel spielt
Senjutsu Taktik Taktiken
Strategie Strategie Strategie
senshuken Meisterschaft Meisterschaft, Titel für Schach und andere Sportarten
Wettkampf Spiel Match-Spiel
Shihai Suru herrschen beherrschen
シロ Spieler spielt mit weißen Steinen
シューバン Endphase Spiel ist aus
te ein Schachzug
Tenkai Suru ausbreiten ein Stück entwickeln
torikaesu die Rücknahme Nehmen Sie ein Stück wieder auf, das gerade ein anderes Stück aufgenommen hat
Toru nehmen ein Stück einfangen
ugokasu (Die Figur) bewegen ein Teil bewegen [transitiv]
bewegen (Die Figur) bewegt sich bewege ein Stück [intransitiv]