A palavra 通り (toori) เป็นคำนามวิเศษณ์ที่สามารถใช้เป็นตัวนับและทำหน้าที่เป็นสถานที่ได้เช่นกัน โดยมีความหมายตามตัวอักษรว่า ถนน, ทางเดิน, เส้นทาง, ถนนสายใหญ่
Toori ยังสามารถหมายถึงการจราจรของถนน, การไหล (ของอากาศ, น้ำ), การส่งข้อมูล, การเข้าถึง, ชื่อเสียง, เกียรติยศ, ความเข้าใจ และอื่น ๆ การรวมคำว่า 通り (toori) กับคำอื่น ๆ อาจมีความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง.
ดัชนีเนื้อหา
ตัวอย่างประโยค
ตอนนี้ขอดูบางวลีในการปฏิบัติ:
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
Watashi wa konkai wa jibun no omoidōri ni suru tsumorida.
ตอนนี้ฉันจะหาหนทางของตัวเอง
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
Kanojo wa boku o chirarito mo mizu ni tōrisugita.
เธอเดินผ่านไปและแทบไม่มองมาที่ฉันเลย
彼の家は通りの向こう側にあります。
Kare no ie wa tōri no mukō-gawa ni arimasu.
บ้านคุณอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
彼はいつも時間通りに来る。
Kare wa itsumo jikandōri ni kuru.
เขาเสมอในเวลา
思い通りに行けるのさ。
Omoidōri ni ikeru no sa.
คุณสามารถไปตามที่คุณโปรด
うん、僕もその通りだと思うよ。
Un, boku mo sonotōri da to omou yo.
ฮัมเพลง ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Kimi wa watashi ga susumeru tōri ni suru hō ga yoi.
คุณควรทำในสิ่งที่ผมขอแนะนำให้
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Watashitachi no kisha wa nagai ton'neru o tōrinuketa.
รถไฟเดินผ่านอุโมงค์ยาว
บทเรียนวิดีโอ
เพื่อสรุปบทความ เราจะทิ้งวิดีโอการสอนที่จัดทำโดยเซนเซย์ Luiz Rafael ซึ่งแสดงและอธิบายประโยคบางประโยคที่ใช้ 通り (toori)
ประโยควิดีโอ:
私は通りすがりの旅人です。
Watashi wa tōrisugari no tabibitodesu.
ฉันเป็นผู้เดินทางผ่าน
全くその通りです。
Mattaku sonotōridesu.
มันถูกต้องอย่างแน่นอน!
言うとおりにして。
Iutōri ni shite.
ทำตามที่คุณก็บอกว่า
お母さんは森を通り抜けた。
Okāsan wa mori o tōrinuketa.
แม่ของฉันผ่านป่า
ฉันหวังว่าคุณจะชอบบทความ artigo และแชร์กับเพื่อน และแสดงความคิดเห็น คำพูด และอธิบายของคุณ!
