ความประหลาดใจเกี่ยวกับ "No Game No Life"

ไม่มีเกมไม่มีชีวิต (NGNL) เป็น Light Novel ที่สร้างขึ้นโดยชาวบราซิล Yuu Kamiya (Thiago Furukawa Lucas) ผลงานนี้เล่าถึงเรื่องราวของพี่น้องสองคนที่เป็นอัจฉริยะติดเกมที่ตกไปอยู่ในโลกที่ทุกอย่างได้รับการแก้ไขด้วยเกม

งานนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะสำหรับทีวี, มังงะ และแม้แต่ภาพยนตร์ ในบทความนี้เราจะมาดูความน่าสนใจบางประการ, อีสเตอร์เอ้ก และความลับเกี่ยวกับ No game No Life โปรดจำไว้ว่าเพราะเป็นความน่าสนใจ อาจมีสปอยล์อยู่ด้วย

ความอยากรู้อยากเห็นที่เกี่ยวข้องกับงาน

ผู้เขียน เขากล่าวไว้ในเล่ม 2 ว่าต้นฉบับนั้นควรจะเป็นบทที่สอง เขาไม่รู้ว่า light novel นั้นสั้นมากและถูกตำหนิในการพยายามเผยแพร่หนังสือที่มีความยาว 900 หน้า เขายังกล่าวว่าบางส่วนของเล่มแรก ๆ ของ NGNL ถูกเขียนขึ้นในบราซิล

ในปก แดน ไฟต์ นิยายของ No Game No Life เพียง Shiro ในเล่ม 1 และ Tet ในเล่ม 6 ถือชิ้นส่วนหมากรุกสีดำ ในเล่มอื่นที่เผยแพร่ ชิ้นส่วนเป็นสีขาว ผู้เขียนถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบหนึ่ง แฟนอาร์ต บนปกของเล่ม 8 เพียงเพราะท่าทางหนึ่ง

ในเล่ม 6 ของไลท์โนเวลเล่าเรื่องราวของริคุที่แปลว่าดิน ทำให้มีความตรงข้ามกับชื่อของโซระที่แปลว่าท้องฟ้า นอกจากนี้ตัวเอกริคุถามเอ็กซ์มาชินาว่าชื่อของเธอคืออะไร เธอตอบว่า ชวาร์เซอร์ ซึ่งแปลว่าสีดำในภาษาเยอรมัน ทำให้มีความตรงข้ามกับชิโระที่แปลว่าสีขาว นี่แท้จริงแล้วควรจะเป็นเล่มศูนย์

นักพากย์เสียงของ Sora พากย์เสียง SORAta Kanda และนักพากย์เสียงของ Shiro พากย์เสียง MaSHIRO Shiina ตัวละครสองตัวจากอนิเมะ Sakurasou no Pet Na Kanojo มันจะเป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่?

• นักพากย์ของ Shiro จริงๆ แล้วร้องเพลงปิดที่สวยงาม "Oracion"
• ผู้พากย์เสียงของ Sora คือ Yoshitsugu Matsuoka ซึ่งมีชื่อเสียงจากการพากย์เสียง Kirito ใน Sword Art Online;
• คุณรู้หรือไม่ว่าผู้เขียน No Game No Life ปล่อย Doujin Hentai แบบสั้น ๆ ?
• Mashiri Hiiragi, ผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังการปรับเปลี่ยนศิลปะจากมังงะ เป็นภรรยาของ Yu Kamiya ผู้แต่ง Light Novel;
• ชุดบลูเรย์พิเศษของ No Game, No Life มาพร้อมกับของแถม: กางเกงในของ Shiro;

ความอยากรู้เกี่ยวกับ No Game No Life

มีรายงานว่า Imanity เป็นผู้รับผิดชอบแนวคิดเกี่ยวกับ 10 กฎในสงครามครั้งใหญ่ ส่วนนั้น Imanity ยังรับผิดชอบต่อการตายของ Artosh ด้วย เมื่อพิจารณาจากอายุของ Azriel สงครามครั้งใหญ่น่าจะมีอายุนานประมาณ 20,000 ปี เล่ม 8 ของ Light Novel ระบุว่าเป็นเวลา 54,355,146 ชั่วโมงนับตั้งแต่สงครามสิ้นสุด ซึ่งเท่ากับ 6,200 ปี

โลกของ No Game no Life ตั้งอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น ซึ่งส่งผลต่อการแปลและการออกเสียงหลายอย่าง โดยไม่มี "L", "V" และตัวอักษรอื่น ๆ ที่ไม่มีในภาษาญี่ปุ่น ด้วยเหตุนี้ทำให้สเตฟานี โดลา ถูกเรียกว่า "สเตฟานี โดร่า"

• ห้องสมุดที่ปรากฏใน No Game No Life มีพื้นฐานมาจากห้องสมุดของรัฐสภาในวอชิงตัน;
• ลิงก์ที่ส่งไปยัง Sora โดย Tet ในตอนเริ่มต้นของอนิเมะเป็นลิงก์จริงสำหรับเกมทริวิ;

ตัวละครชื่อ Sora (空 - หมายถึง ว่างเปล่า) และ Shiro (白 - หมายถึง ขาว) นั้นมีความลึกลับอยู่มาก ผู้เขียนกล่าวว่านามสกุลของพวกเขาคือ nai ซึ่งอาจหมายความว่าพวกเขาไม่มีนามสกุล และเพื่อทำให้สถานการณ์ลึกลับมากขึ้น พวกเขาเรียกตัวเองว่า Kuuhaku (空白) ซึ่งเป็นการรวมกันของชื่อของพวกเขาและหมายถึง ว่างเปล่าหรือเป็นสีขาว.

• ชื่อ Tet เป็นตัวอักษรตัวที่ 9 ในอักษรฮีบรูและยังสามารถหมายถึง tetragrammaton;
• Jibril มีพลังชื่อ Heaven's Strike ที่สามารถทำลายประเทศได้ เมื่อเธอใช้พลังนี้ ร่างกายของเธอจะถดถอยเป็นเด็กน้อย
• No Game no Life มีการอ้างอิงถึงเกมและอนิเมะที่แตกต่างกันหลายเรื่อง เช่น Persona 4, Evangelion, Steins;Gate, Yu-Gi-Oh!, Akiba Strip, Thermae Romae และ Fate/Stay Night;

Aschente หมายถึงอะไรใน No game no Life?

เมื่อเริ่มเกมใน No Game No Life ผู้ที่เห็นด้วยกับกฎของเกมจะต้องพูดว่า Meiyaku ni chikatte Asshente (盟約に誓ってアッシェン) โดยที่ meiyaku หมายถึงคำสาบานข้อตกลงพันธมิตรและ chikatte หมายถึงอย่างแน่นอน ฉันให้คำพูดของฉัน แต่ Asshente หมายถึงอะไร?

คำนี้ถูกใช้โดยริคุเพื่อระลึกถึงเพื่อนที่เสียชีวิตในสงครามครั้งใหญ่ มันเป็นคำที่คิดค้นขึ้นมาและอาจได้รับแรงบันดาลใจจากการขึ้น, เพราะคำนี้หมายถึงการเพิ่มระดับ, สู่จุดสูงสุดและเข้าถึงสวรรค์.

ขอให้ระลึกว่า 10 กฎที่สร้างโดย Tet ได้รับแรงบันดาลใจจาก 6 กฎที่สร้างโดย Riku Dola และ Shuvi Dola ก่อนที่สงครามใหญ่จะสิ้นสุด คำที่กล่าวถึงในอดีตคือ "Aschento" ไม่ใช่ "Aschente"

16 เผ่าพันธุ์ที่ไม่มีเกมไม่มีชีวิต

การแข่งขัน 16 รายการเรียกว่า Exceed หรือIkushīdo (十六種族) ในภาษาญี่ปุ่นซึ่งแปลว่า 16 เผ่าพันธุ์ พวกเขาแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มโดย 6 เผ่าพันธุ์แรกถือว่าเหนือกว่าและเรียกว่าเซเมอิ (生命) ซึ่งหมายถึงชีวิต และอีก 10 เผ่าพันธุ์ที่เหลือเรียกว่าเซบุสึ (生物) ซึ่งหมายถึงสิ่งมีชีวิต

ชื่อของการแข่งขันในโลกของ No Game no Life เป็นเกมคำศัพท์พระเจ้าถูกเรียกว่าพระเจ้าจริงๆไม่ใช่คามิในภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ ชื่ออื่น ๆ เช่น Seirens เป็นรูปแบบของ Sirens Dhampirs เป็นทางเลือกของแวมไพร์ Dragonia คือ Dragons และ Flugel หมายถึงปีกในภาษาเยอรมัน

การจัดเรียง	ชื่อ	เทียบเท่า	ญี่ปุ่น	สัญลักษณ์การแข่งขัน
1	โอลด์ เดอุส	พระเจ้า	神霊種オールドデウス	ตัวหมาก
2	แฟนตาซมาส	ผี	幻想種ファンタズマ	ตัวหมาก
3	ธาตุธรรมชาติ	องค์ประกอบ	精霊種エレメンタル	ตัวหมาก
4	ドラゴニア	มังกร	龙精种ドラゴニア	ตัวหมาก
5	ยักษ์	ยักษ์	巨人種ギガント	ตัวหมาก
6	ฟลูเกล	เทวดา	天翼种フリューゲル	ราชินี
7	เอลฟ์	เอลฟ์	森精種エルフ	ทาวน์เฮาส์
8	คนแคระ	คนแคระ	地精種ドワーフ	比司帛
9	นางฟ้า	ฟาดาส	妖精種フェアリー	ตัวหมาก
10	เอ็กซ์-มาชีน่า	แอนดรอยด์	機凱種エクスマキナ	比司帛
11	デモニア	ปีศาจ	妖魔種デモニア	ตัวหมาก
12	ดัมพีร์	แวมไพร์	吸血種ダンピール	ม้า
13	ลูนาแมน่า	??	月詠種ルナマナ	ทาวน์เฮาส์
14	สัตว์รบ	สัตว์ประหลาด	獣人種ワービースト	ตัวหมาก
15	セイレン	เซเรอีจา	海棲種セーレーン	ม้า
16	อิมานิตี้	มนุษย์	人類種イマニティ	เรย์

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับข้อเท็จจริงสนุก ๆ เกี่ยวกับ No Game No Life! คุณรู้จักความอยากรู้อยากเห็นอื่น ๆ หรือไม่? ทิ้งไว้ในความคิดเห็นและแบ่งปันกับเพื่อน ๆ ! เพื่อให้เสร็จสิ้นเราจะฝากบทความที่น่าสนใจไว้ให้คุณอ่าน:

• ไลท์โนเวลคืออะไร?
• วิดีโอเกมในญี่ปุ่น
• คุณรู้หรือไม่ว่าฮิคิโคโมริคืออะไร?