音読み・訓読みって知っていますか？日本人はどのようにして発音を間違えたりつまずいたりすることなく文章を読むことができるのか疑問に思ったことはありますか?しばらく日本語を勉強している人なら、漢字、つまり表意文字が中国語から輸入されたもので、いくつかの発音があることをご存知でしょう。
日本語の漢字は次の 2 つの読み方に分かれます。
- 音読み (On yomi) - 音による読み - 中国に由来する読み方です;
- 訓読み (Kun yomi) - 意味のある読み方 - 日本の起源の読み方です；
なぜ？中国語の表意文字が日本に輸入されたとき、日本人は日本語ですでに使用されていた単語を表意文字に関連付け、また中国語の読みを日本語の表意文字に関連付けて変換しました。
表意文字東の例を参照してください。中国語では「ドン」と言いますが、これを日本語に変換すると「トウ」が音読みになります。しかし、日本人はすでに東を指すのに「ひがし」または「あづま」を使っていたため、この表意文字は最終的にこれら 3 つと他の発音を獲得しました。 ON の読みは常にカタカナで表記され、KUN の読みはひらがなで表記されることに注意してください。
コンテンツインデックス
ON と KUN をいつ発音するかを知るためのヒント
知識がなければ、単語の中で ON または KUN の読みをいつ使用するかを正確に知ることはできません。ただし、ほとんどの単語に適用できるヒントがありますが、それが 100% の場合に適用されるわけではないことを明確にしておきます。
大部分の表意文字の読み方を知るには、次のことに留意してください。
- ON - もう一つの漢字と共にあるときに読みます;
- KUN - 漢字にひらがなが添えられているときに読みます；
すべての単語を ON 読みで読むのが習慣ですが、場合によっては KUN 読みで終わる場合もあります。
通常、表意文字が分離されている場合、それらは古代日本語に起源を持つ個々の動詞または単語です。 ON の読み方は、通常、1 つの音節、つまり名前が示すように 1 つの音を持っているため、ある表意文字が別の表意文字と隣接している場合に最もよく起こります。
動詞、接尾辞、接頭辞は通常「KUN」と読みます。読み方も異なる可能性があることを覚えておいてください。人の名前には通常、ON と KUN 以外にも他の読み方があることを覚えておく価値があります。
以下を読むことをお勧めします。
ONとKUNの読み方を含む漢字の例
以下では、これを知ることが日本語の表意文字の読み方を識別するのにどのように役立つかを見てみましょう。また、このヒントが 100% 常に機能しないことも確認してください。
日本語で勉強する、学ぶという意味の表意文字の例を以下に示します。
学 ON = gakko KUN = mana
- 学校 - gakkou - 学校 (音読みのバリエーションを使用しましたが、漢字と一緒にあります。)
- 学ぶ - manabu - 学ぶ (動詞なので、ひらがなが伴っているため、くんを使用した)
以下に、「大きい」という意味の表意文字とその音読みと訓読みを示します。
大 ON = dai KUN = oo
- 大好き - daisuki - (音を使っているから、漢字と一緒です。)
- 大き - ooki - （くんよみが使われています、ひらがなが伴っているので。）
ここで、昼と太陽の表意文字の例を見てみましょう。
日 ON = nichi, jitsu KUN - hi, _bi, _ka
- 日曜日- nichiyoubi - 日曜日 (中国語の読み方から始まり、日本語の読み方で終わりました。)
以下に人称表意文字の例を示します。
人 ON = jin, nin KUN = _to, hito, _ri
- ブラジル人 - burajirujin ブラジル人 ( kanji なしで使用されました。)
- 二人 - futari - 二人 (どちらも訓読みを使用しました。)
このため、語彙を知ることが重要ですが、すべての表意文字がこの規則に従っているわけではありません。
漢字の後にひらがなが続いている場合は、あなたの読み方がおそらく日本語 (訓読み) であることを思い出してください。
また、単語を構成する複数の表意文字に直面した場合、その読みは通常中国語読み (音読み) ですが、最後の表意文字は日本語読み (訓読み) になる場合があります。
これを知ることで、読むことに自信が持てるようになり、単語の読み方を理解する際に迷うことがなくなります。
なぜこの記事を書こうと思ったのか?
今日に至るまで、私はどの本や講座でも、この小さくてシンプルなヒントを見つけたことがありません。読み取りが ON または KUN のときを知ることは、表意文字を学習するときや未知の単語を発音するときに非常に役立ちます。このヒントについてどう思いますか?このような状況であることに気づいていますか?
