世界の日本人移民は豊かな文化的・社会的遺産を残し、それに伴い日本国外の日本人の子孫世代を説明するための用語も生まれました。イッセイ、ニッセイ、サンセイ、ヨンセイ、ニッケイなどの用語は日本語に起源を持ち、これらの世代を特定するために広く使用されています。これらの概念は単なる系譜的な定義を超え、適応、文化の保存、アイデンティティの進化に関する物語を明らかにしています。
この記事では、ニッセイ、サンセイ、そしてそれぞれの類似の用語の意味と、世界中の日本人コミュニティの歴史的および文化的文脈における重要性を探ります。
以下を読むことをお勧めします。 子孫と日本人の優越感
コンテンツインデックス
イッセイの意味
イッセイ (一世)は日本人移民の第一世代を指します。文字通り、「Issei」は「第一世代」という意味で、文字は一(一)と世(世代)から成り立っています。これらの個人は日本で生まれ、ブラジル、アメリカ、カナダ、ペルーなどの他の国に移住しました。特に19世紀末から20世紀初頭にかけてです。
イッセイの特徴
- 言語と文化: 一世は通常、言語、宗教、習慣を含む日本の伝統との強い結びつきを保ちます。
- 初期の課題: 新しい国に適応する際、言語の壁、偏見、しばしば厳しい労働条件など、大きな困難に直面しました。
- レガシー: 世界中に日本人コミュニティを確立するために重要でした。
ブラジルには、最初の移民であるisseiが1908年に名船カサトマル号で到着し、日本国外での最大の日本人ディアスポラの一つが始まりました。
Nisseiとは誰ですか？
Nissei（二世）とは、「第二世代」を意味し、Isseiの子供たちです。この用語は、二（2）と世（世代）の文字から成り立っています。日本の外で生まれたため、Nisseiは一般的に文化的な二重性の中で育ち、親から受け継いだ価値観と住んでいた国の影響をバランスさせています。
挑戦と達成
- バイリンガリズム: 多くの二世は、家では日本語を話し、外では現地の言語を話して成長しましたが、日本語の流暢さを失った人もいます。
- 教育: ニッセイはしばしば親と比較して教育へのアクセスがより大きく、社会的および経済的に出世することを可能にしました。
- 文化の統合: 日本の伝統を守りながら、住んでいた社会の中で日本のアイデンティティを形成するのにも貢献しました。
サンセイのアイデンティティ
サンセイ（三世）、または「第三世代」は、イッセイの孫です。この用語は、三（3）と世（世代）を組み合わせたものです。外国や日本から遠く離れた国で生まれたサンセイは、日本文化との大きな断絶に直面することがよくあります。
主要な側面
- 文化の同化: 大多数のサンセイは、自分が生まれた国に強く同一視しており、日本文化の直接的な影響は少ない。
- 新たな関心: 可能な文化的距離にもかかわらず、多くのサンセイは自らのルーツや日本の伝統を再発見することに興味を持っています。
- 積極的な参加: この世代は、文化遺産を守るための取り組みを頻繁に推進しています。たとえば、祭りや日本語の研究、日本への旅行を通じてです。
延世大学：第4世代
ヨンセイ (四世) は日本人の第四世代の子孫を指します。この用語は、四 (4) と世 (世代) の文字で構成されています。この世代は、一般的に広くグローバル化された文脈で生まれており、日本の伝統からさらに遠く離れる傾向があります。
延世大学の特徴
- ハイブリッドアイデンティティ: 多くのYonseiは、さまざまな起源や社会的文脈に影響を受けた多文化的なアイデンティティを持っています。
- 新しい視点: 日本文化から遠く離れていることが多いとはいえ、家族の歴史を学び、文化的なつながりを再び結ぶことに対する関心が高まっています。
- 家族の多様性: ヨンセイ家族が多文化的であることは、異文化間の結婚が増加しているため一般的です。
Nikkeiとは何ですか？
日経 (日系) は、日本の外に住むすべての日本人の血筋を持つ人々を指す包括的な用語であり、世代に関係なく使用されます。この言葉は、キャラクター 日 (太陽または日本) と 系 (系統) から構成されています。Issei、Nissei、Sansei、Yonsei を含むだけでなく、遠い日本の遺産を持っていることを自認する混血の日本人コミュニティや人々も含まれます。
現在のニッケイという用語の使用
- グローバルユニット: この用語は、ブラジル日系人やアメリカ日系人など、世界中の日本人コミュニティを結びつけるために使用されます。
- 文化的認識: 日本のコミュニティのアイデンティティと貢献をさまざまな国で保つのに役立ちます。
- 内部の多様性: 日本との経験やつながりのさまざまな度合いを反映しています。
結論
一世、二世、三世、四世、日系という用語は、世代を示すだけでなく、闘争、適応、文化的保存の歴史をも包含しています。各世代はユニークな課題に直面し、世界中の日本人コミュニティの豊かなタペストリーに貢献してきました。これらの用語は、遺産の象徴として機能し、異なる地域にいる日本系の子孫を、共有されたアイデンティティと帰属意識の感情で結びつけています。
