七夕まつり ～織姫と彦星の七夕まつり～

あなたが最後に願い事を書いて、色付きの紙に吊るして、空が聞いてくれることを願ったのはいつですか？日本では、毎年このことが七夕祭り（たなばたまつり）として行われ、星の祭りとも知られています。このイベントは、伝統、ロマンス、精神性が融合し、古代の伝説に基づいて祝われます。それは織姫（おりひめ）と彦星（ひこぼし）という、天の川に隔てられた二人の愛人の物語に関連しています。

視覚的な魅力を持つ紙と竹の装飾に加え、七夕祭りは日本の夏の最も象徴的な瞬間の一つです。この祭りは七月の七日に行われ、地域によって日付が異なります。また、韓国や中国など他のアジアの国々でも祝われており、そこでの伝統は深い根を持っています。そして、もしあなたがお盆の祭りについて聞いたことがあるなら、二つの祭りがその実践と精神的エネルギーにおいてしばしば重なり合うことを知っておいてください。

七夕祭りの由来

今日深く日本的な七夕ですが、その起源は古代中国にあります。この物語は七夕祭りから始まり、775年に光明皇后によって日本のカレンダーに取り入れられました。当時、京都の皇宮で主に宮廷のエリートによって祝われていました。

世紀が経つにつれて、特に江戸時代に、祝祭は人気を博し、お盆祭りと混ざり合うようになり、独自の要素と際立ったビジュアルアイデンティティを獲得しました。現代の祭りのハイライトは、宮城県の仙台市で行われ、8月には3,000以上の竹の棒が中心街を飾り、何千人もの訪問者を惹きつけます。

起源伝説 織姫と彦星

心の中にあるのは七夕祭りの古い愛の物語 — そしてすべての良い伝説のように、そこには感情、悲劇、そして希望が込められています。織姫 (おりひめ)、織りの姫は、天の衣を織る能力で知られていました。しかし、彼女は孤独で、仕事に追われていました。

あなたの父、天の父 (天工)、あなたの悲しみに心を痛めて、彦星 (Hikoboshi)という若い星の牧羊者を紹介しました。二人は恋に落ちましたが、その愛のために彼らの義務を怠ることになりました。罰として、父は彼らを引き離し、天の川 (Via Láctea, Amanogawa)の反対側に置きました。

しかし、神の恩恵が与えられました。もし彼らが献身を持って仕事を果たせば、一年に一度、七月の七日の日に再会することができました。その日に雨が降ると、織姫は天の川を渡ることができませんでした。 カササギ（神聖な鳥）がその翼で橋を作らない限り。

これは、そのため、7月の夜空を見上げると、多くの日本人がベガとアルタイルの輝きが天のカップルの年に一度の再会を示していると信じているからです。

短冊 - 七夕飾り

七夕の期間中、最も印象的な伝統の一つは、カラフルな紙に願いを書くこと、それをTanzaku (短冊)と呼び、竹の枝に吊るすことです。この習慣は1818年頃に始まり、今日でも希望と精神性を象徴する儀式となっています。

各色の短冊にはそれぞれ意味があります:

• 白（平和）
• 黄色（お金）
• 緑（希望）
• 赤い情熱)
• ピンク（愛）
• ブルー（天からの加護）

祭りの終わりに、多くの人々は儀式の火で紙を燃やし、願いが天に届き、もしかしたら織姫と彦星によってかなえられることを願います。

七夕祭りの唄

シンプルでありながら力強い歌は、ほぼすべての日本人の子供の頃の思い出の一部です：それは七夕祭りの歌です。学校で学ばれ、風に揺れる竹の葉の柔らかさと空に輝く星々を描写しています。

笹の葉 さらさら 
Sasa no ha sara-sara

竹の葉が静かにささやいています

軒端に ゆれる 
Nokiba ni yureru

屋根の縁を揺らしている

お星さま キラキラ 
Ohoshi-sama kira-kira

星たちが輝いている、輝いている

金銀 砂ご 
Kin gin sunago

金や銀の粉のように

五色の たんざく 
Goshiki no tanzaku

五色の紙のストリップ

私が 書いた 
Watashi ga kaita

私によって書かれました

お星さま キラキラ 
Ohoshi-sama kira-kira

星たちが輝いている、輝いている

空から 見てる 
Sora kara miteru

空から見ている

日本の主な七夕祭り

7月7日が主要な参考日である一方で、日付は地域によって異なります。各都市は、盛大な都市イベントからより親密な祭りまで、独自のスタイルを祝いに印刷します。

検索を容易にするために、主な祭りとその概ねの日付の選択を以下に示します。忘れないでください：常に地元の市役所の公式サイトで最新の日付を確認してください。

七夕祭りのリスト

祭り	日本語での名前	市/都道府県	月
茂原まつり	茂原七夕祭り	千葉県茂原市	Julho
ほだち七夕キリコ祭り	宝立七夕キリコ祭り	石川県珠洲市穂立町	8月
平祭り	平七夕祭り	福島県いわき市平良	8月
福生まつり	福生七夕まつり (Fussa Tanabata Matsuri)	東京都福生市	8月
大山の七夕流れ	尾山の七夕流し	富山県黒部市大山市	8月
八戸七夕まつり	八戸七夕祭り	青森県八戸市	Julho
能代ねぶながし（のどか祭り）	能代役七夕（能代ねぶながし）	秋田県能代市	8月
入間川七夕まつり	入間川七夕祭り	埼玉県狭山市	8月
土浦きらら祭り	土浦キララまつり	茨城県土浦市	8月
大分まつり	大分七夕祭り	大分県大分市	8月
前橋まつり	前橋七夕祭り	群馬県前橋市	Julho
仙台まつり	仙台七夕まつり	宮城県仙台市	8月
盛岡まつり	盛岡七夕祭り	岩手県盛岡市	8月
清水まつり	清水七夕祭り	静岡県静岡市清水区	Julho
メトロポリスウォーターフェスティバル	水都まつり	岐阜県大垣市	8月
水戸金門まつり（祭り）	水戸黄門まつり	神話、茨城県	8月
深谷まつり	深谷七夕祭り	埼玉県深谷市	Julho
上福岡まつり	上福岡七夕祭り	神福岡、藤見野、埼玉	8月
湘南平塚まつり	湘南ひらつか七夕祭り	Hiratsuka, Kanagawa	Julho
松阪まつり	松阪七夕まつり	三重県松阪市	8月
小川町まつり	小川町の七夕まつり	埼玉県小川町	Julho
船見祭り	舟見七夕祭り	富山県入善町船見	Julho
サンクチュアリ夏祭り	七夕神社の夏祭り	福岡県小郡市	Julho
絵燈籠まつり	七夕絵どうろうまつり	秋田県湯沢市	8月
七夕バルーン打ち上げ	七夕風船放出	徳島県徳島市	Julho
山口七夕燈籠まつり	山口七夕ちょうちんまつり	山口県山口市	8月
三木町池辺七夕まつり	三木町いけのべ七夕祭り	香川県三木市	8月
高岡七夕まつり	高岡七夕祭り	富山県高岡市	8月
とえで七夕まつり	戸出七夕まつり	富山県高岡市砥出町	Julho
古町七夕まつり	古町七夕祭り	新潟県新潟市中央区古町	Julho
慶応大学七夕SFC祭	慶應義塾大学SFC七夕祭	神奈川県藤沢市	Julho
桐生八木節まつり	桐生八木節祭り	Kiryu, Gunma	8月
橋本まつり	橋本七夕祭り	神奈川県相模原市緑区	8月
大坂神社の七夕祭り	機物神社の七夕祭り	Katano, Osaka	Julho
東京の中心部で開催される七夕祭り	下町七夕祭り	東京都台東区	Julho
円頓寺まつり	円頓寺七夕祭り	愛知県名古屋市	Julho
越後村上祭り	越後村上七夕祭の翻訳はそのまま「越後村上七夕祭」となります。	新潟県村上市	8月
一宮まつり	一宮七夕祭り	愛知県一宮市	Julho
エンジェルフェスティバル	安城七夕祭り	エンジェル（愛知県）	8月
あさや祭り	阿佐谷七夕まつり	東京都杉並区阿佐谷	8月
七つのイラクサの祭り	けんか七夕祭り	岩手県陸前高田市気仙町	8月
うごく七夕まつり	動く七夕祭り	岩手県陸前高田市	8月

七夕祭り 日本以外の場所

七夕の美しさと象徴性は国境を越えました。ブラジル、アメリカ、ペルーのような日本人コミュニティが多い国では、この祭りは適応されたバージョンを獲得しました。

ブラジルでは、例えば、最初の祝典が1978年にアサイ市で行われ、その後すぐにサンパウロのリベルダージ地区で毎年祝われるようになりました。今日、リベイラン・プレト、アララクアラ、そしてABC地域の他の都市も音楽、料理、文化的なプレゼンテーションを伴った独自の祭りを開催しています。

日本と共通して、これらの祝祭は短冊（たんざく）、伝統的な舞踊、天と人々のつながりの精神を保っています。

星の間にぶら下がった願い

七夕祭りは単なる祭りではなく、最も予想外の距離さえも愛と忍耐によって克服できるという生きた記憶です。短冊を吊るすことで、世代を超えて感動を与え続ける千年の伝統に参加することになります。

この祭りを日本や他の国で体験する機会があれば、ためらわないでください。あなたの願いを誠実に書いてください。結局のところ、星が注意を向けているのがいつかわからないのです。