ハンター×ハンターを見たり読んだりしたことがありますか？ アニメもマンガもブラジルと日本で非常に人気があります。この記事では、富坚义博のアニメ/マンガに関連するさまざまな日本語の単語を学びます。語彙を大いに拡張する準備をしてください！
コンテンツインデックス
日本語版の『Hunter×Hunter』について
ハンター×ハンター これは、二つのアニメ化（1999年と2011年）がされているマンガで、現在36巻（ほぼ400章）を累積しています。シリーズは、クジラ島に住む少年ゴン・フリークスの冒険を描いており、彼は父親を探すためにハンターになることを目指しています。このマンガは1998年に始まり、著名で天才的なマンガ家冨樫義博（とがしよしひろ）によって書かれ、描かれています。彼はまた、連載休止（章の出版の一時停止）が長いことで知られています。
Hunter×Hunterは、日本語ではハンターハンター（ハンタァ・ハンタァ）と書きます。ハンター (hantaa) は英語の「Hunter」という単語の日本語読みであり、通常は「ハンター」と訳されます。意訳すると、「Hunter x Hunter」は「Caçador x Caçador」と訳せますが、アニメと漫画のブラジル版では原題が「Hunter x Hunter」のままでした。
このアニメには、特定の用語がたくさんあります。例えば、念（ねん）は「感覚」「アイデア」「思考」「欲望」「注意」「配慮」といった異なる翻訳を持っています。ストーリーの中で、Nenはハンターの世界におけるエネルギーや「オーラ」を指し、ドラゴンボールの気や聖闘士星矢のコスモに相当します（ただし、念はこの二つよりもはるかに複雑です）。
ハンター×ハンターの日本語語彙
以下のHunter x Hunterの世界からの言葉を読んでください。
- ハンター ハンター - 狩人。
- 念 (ねん) Nen - ハンター×ハンターの世界のオーラです。「感覚」、「アイディア」、「思考」、「欲望」、「注意」、そして「気遣い」と訳すことができます。
- 念能力 (ねんのうりょく) Nen Nouryoku - ネン能力、ネンの能力、ネンの技術。
- 系統 (けいとう) Keitou - システム (一般的には念の全体のシステムとその派生や種類を指します)。他の漢字と一緒に表現されるときは、系 (けい, kei) に省略することがあります。
- 四大行 (よんだいこう) Yondaikou - 4つの大いなる技 (直訳)。『ハンター×ハンター』の宇宙では、この言葉は四つの大きな念の技（テン 纏、ゼツ 絶、レン 錬、ハツ 発）を指します。
- 纏、点 (てん) Ten - この漢字は動詞の纏める (まとめる, matomeru) と同じで、「まとめる」「集める」「完了する」または「結合する」という考えを含んでいます。また、点の漢字 - 点 (てん, ten) も使用されています。
- 絶、舌 (ぜつ) Zetsu - 「カット」または「抑制」を意味します。これは、オーラの流れを切断し、戦闘中に自分の存在を隠す能力です。
- 錬、練 (れん) Ren - 意味は「精製する」、「向上させる」または「磨く」です。これは、念が沸騰する時です。漢字の練は「実践」の概念に重点を置いています（念のスキルを実践すること）。
- 発 (はつ) Hatsu - 意味は他の事柄の中で「放出する」ことです（技やスキルで Nen を放つ）。
- 陰 (いん) In - 意味は「影」、「隠れ家」、「隠蔽」またはそれに似たものです。特定の体の部分のオーラを隠す技術です。
- 円 (えん) En - "円" の意味は「円形」です。特定の領域にオーラを拡大する行為です。
- 凝 (ぎょう) Gyou - 意味は「凝固」、「凍結」または「集中」です。これは、全てのオーラを体の一つのポイント（通常は目）に蓄えるための念の技術です。
- 強化 (きょうか) Kyouka - 強化, 強化 (6つの念のうちの1つ)。
- 放出 (ほうしゅつ) Houshutsu - 放出 (の 6 種類の Nen の 1 つ)。
- 変化 (へんか) Henka - 変化 (ネンの6つのタイプの一つ).
- 操作 (そうさ) Sousa - 操作 (ネンの6つのタイプの1つ)。
- 具現化 (ぐげんか) Gugenka - 具現化 (念の6つのタイプの1つ)。
- 特質 (とくしつ) Tokushitsu - 特別な専門、特定の念のタイプ（6種類の念のうちの1つ）。
- ゾルディック家編 - ゼルディックの物語。
- 天空闘技場編 (てんくうとうぎじょうへん) Tenkuu Tougijou Hen - 天空の塔の物語 (Arena do Céu).
- フロアマスター Furoa Masutaa - フロアマスター、マスターピース。
- ヨークシン編 Yookushin Hen - ヨークシンの物語。ニューヨークの物語。「新」はおそらく「新しい」という意味の漢字新から成り立っています。
- 流星街 (りゅうせいがい) Ryuuseigai - 流星の街。
- グリードアイランド編 Guriido Airando Hen - グリードアイランドの物語。
- キメラ蟻 (キメラアント) Kimera Anto - キメラの蟻。
- ハンター試験 (はんたーしけん) Hantaa Shiken - ハンター試験.
- 試練 (しれん) Shiren - テスト、試験、検査、試練、挑戦。
- 試験 (しけん) Shiken - 試験、テスト。
- 受験生 (じゅけんせい) Jukensei - 試験の参加者。
- 受験者 (じゅけんしゃ) Jukensha - 試験官。
- ルーキー Ruukii - 新人、ルーキー。
- プロハンター Puro Hantaa - プロフェッショナルハンター。
- 賞金首ハンター (ブラックリストハンター) Burakku Risuto Hantaa - ブラックリストのハンター。傭兵ハンター。
- 賞金首 (しょうきんくび) Shoukinkubi - 追放者、頭に賞金がかけられている人。
- 一ツ星 (シングルハンター) Shinguru Hantaa - 1つ星のハンター。
- 二ツ星 (ダブルハンター) Daburu Hantaa - 2つの星のハンター。
- 三ツ星（トリプルハンター) Toripuru Hantaa - 3つ星のハンター。
- ハンター資格 (はんたーしかく) Hantaa Shikaku - ハンターになるための要件、ハンターの資格。
- オーラ Oora - オーラ.
- 暗黒大陸 (あんこくたいりく) Ankoku Tairiku - 闇の大陸.
- 会長選挙・アルカ編 (かいちょうせんきょ、あるかへん) Kaichou Senkyo, Aruka Hen - ハンター協会会長選挙の物語、アルカの物語。
- 十二支ん (じゅうにしん) Juunishin - 十二支 (じゅうにし) の動物、12の星座。元々の正しい用語は 十二支 (じゅうにし) Juunishi ですが、著者は単語の最後にもう一文字、ん (n) を加えました。
- 念獣 (ねんじゅう) Nenjuu - ネンの獣。
- 魔獣 (まじゅう) Majuu - 魔法の生き物 (いきもの) たち。
- 釣竿 (つりざお) Tsurizao - 魚釣り用のロッド。
- ハンターライセンス Hantaa Raisensu - ハンターライセンス。
- ハンター協会 (はんたーきょうかい) Hantaa Kyoukai - ハンター協会.
- くじら島 (くじらとう) Kujira Tou - クジラの島。
- 珍獣 (ちんじゅう) Chinjuu - 珍しい動物、珍しい生き物。
- 怪獣 (かいじゅう) Kaijuu - モンスター, 生き物, 存在.
- 幻獣 (げんじゅう) Genjuu - 神話の動物、未確認の動物。
- 財宝 (ざいほう) Zaihou - 宝物。
- 秘宝 (ひほう) Hihou - 隠された宝物、隠された富。
- 魔境 (まきょう) Makyou - 邪悪な場所、モンスターが蔓延する場所。
- 秘境 (ひきょう) Hikyou - 未探索の領域、隠れた場所。
- 未知 (みち) Michi - 未知のもの、未探査のもの。
- 既知 (きち) Kichi - よく知られているもの、すでに探査されたもの。
- 血は争えない (ちはあらそえない) Chi Wa Arasoenai - “父と子のように”, "血と争うことはできない", "血は議論できない".
- 死体ごっこ (したいごっこ) Shitai Gokko - 死んだふりをすること。
- 縄張り (ナワバリ) Nawabari - 動物のテリトリー。
- 小熊、子熊 (こぐま) Koguma - 熊の子供。
- キツネグマ Kitsune Guma - フォックスベア.
- ゴン - ゴン.
- レオリオ - レオリオ。
- クラピカ - クラピカ.
- キルア Kirua - キルア。
- ヒソカ - ヒソカ。
- バンジーガム Banjii Gamu - バンジーガム（ヒソカの念能力）。ゴム。
- 幻影旅団 (げんえいりょだん) Gen'ei Ryodan - 幽霊団。
- 競売 (きょうばい) Kyoubai - 競売.
- オークション Ookushon - オークション.
- クルタ族 (くるたぞく) Kuruta Zoku - クラン・クルタ。
- 王位継承 (おういけいしょう) Oui Keishou - 王位の継承 (おういのけいしょう)。
- カキン帝国 (かきんていこく) Kakin Teikoku - カキン帝国.
- 5大厄災 (ごだいやくさい) Godai Yakusai - 5つの大いなる災厄。
日本語を『ハンター×ハンター』で練習したい場合は、「ebook Japan」サイトでマンガのいくつかのページを無料で読むことができます。こちらをクリックしてください！
この記事は常に更新されています。
